영문판 뚝섬무지개 표지 > 최근글

본문 바로가기

System Club 시스템클럽

최근글 목록

영문판 뚝섬무지개 표지

페이지 정보

작성자 지만원 작성일18-11-30 17:14 조회1,310회 댓글0건
  • 트위터로 보내기
  • 페이스북으로 보내기

본문

               영문판 뚝섬무지개 표지(2중 택일)  

 

사본 -표지1.jpg

                                           <1안>  

 

사본 -표지2.jpg

                                     <2안>

 앞 표지 글                                                                            

An epic tale of life that is more fascinating than a movie

Life exists to draw a beautiful picture

So felt lonely and challenged solitarily

Life is not an inertial-being but a creature of self-denial


영화보다 더 영화 같은 인생 서사시

인생은 아름다운 그림을 그리기 위해 존재하는 것

그래서 외롭게 생각하고 외롭게 도전했다

인생은 구르는 존재가 아니라 극기로 조형되는 창조물이다


 

 뒤 표지 글 

Beautiful books, films and even blowing leaves

encountered at an impressionable age were 

great teachers of wisdom 

The world top-notch teachers are in the books

감수성이 예민했던 나이에 접했던 아름다운 책, 영화,

흔들리는 풀잎 모두가 나의 교사였다

이 세상에서 가장 훌륭한 교사는 책 속에 있었다


 Opening

 

A few years ago I first encountered the name Dr Jee

Man Won in a book list catalogue, sent by one of the

publishers in South Korea. It was a part of my job to select

the books for the Korean collections in a UK institute

where I used to work. I have lived abroad for several

decades, so was not familiar with the recent situation in

South Korea and the events which have taken place since

I left the country. Neither had I heard of Dr Jee Man Won.

Then, I learned that he had been the leading figure in

the mainstream conservatism in that country for the last

twenty-five years or so.

 

Some of his works caught my eyes and I decided to find

out more about him as a person and visited 'Systemclub'

which was run by his thinktank body. Whilst reading his

life story, in the profile section I was totally fascinated,

and I thought that it merited translation. It is one of the

most compelling and intriguing personal stories I’ve

come across. I’ve read many biographies of people

from all round but Dr Jee’s phenomenal and essentially

educational in vast subjects that cover not only military,

but science, economy, mathematics, literature, English,

history, politics, law etc. It is very rare that an individual

like Dr Jee has such a profound comprehension of every

facet of mankind. This is evident from his empathy with his

fellow man and an innate understanding of human nature.

Regretfully, like Dr Jee our old generation were

unfortunate, to have experienced life during the Korean

war years. The life we went through was hard and

miserable, economically, socially and politically but

many people achieved something in their lives despite

the difficult circumstances. Nevertheless, Dr Jee is

exceptional as he impacted on humanity in such a selfless

way. I truly found that he was a very credible man who

was so consistent in every aspect of his work. Whilst he

maintained a sense of humour throughout, has focussed

on what he truly believed to be the right path an absolute

man of integrity.

 

Therefore, I personally conclude that Dr Jee deserves

more recognition for his work than the Korean society

acknowledges portraying him simply as ‘just an ultra farrightist’.

In fact, the whole nation is indebted to him for his

sacrifices especially for his patriotic stance. He particularly

merits recognition for uncovering the truth about 5.18

that it was not a result of a civil democratic movement but

sabotage by North Korea. What more evidence is needed?

The crucial point is that it has been proven by Dr Jee’s 16

year long research. His methods are scientifically driven,

and a wealth of factual data has been amassed. He also

has vast academic knowledge, experience and practises

gleaned from the time he was working for the Korean CIA.

Despite Koreans being generally accepted as having the

highest IQs in the world table, ironically, the truth of 5.18

is not fully comprehended in the complexities as there

are many anomalies and unanswered questions to it is

regarded as ‘a democratic civil movement’.

 

However, whatever views one has being Uppal (right

wing), Chwappal (left wing) or centre ground, Koreans

acknowledge Dr Jee’s utmost dedication to the task, with

the national interest uppermost in his mind at all times.

I close ‘Opening’ herewith a humble poem of mine.

 

JEE Man Won

 

Jeez, the dude who never ceases to amaze anyone in a

variety of dimensions

 

Elite, exuberant individual, at times, richly sentimental

Eagle eye that focusses, aims in an untiring pursuit of

justification

 

Masterpiece, the rare breed that steers the world gravity

A man of intuition and integrity with charisma that shouldn’t

fail

 

No subjects are beyond his ken but the universe is too

confined

 

Winner of all, the time will tell timelessly

On guard in a lonely fort with watchful eyes unflinching

Napoleon, the Korean so formidable as the will and moral

courage of mankind

 

YC Kang, Translator

 

CONTENTS

 

Author's Message

1. Poverty and romance 19

2. The Korea Military Academy 51

3. Fledgling 93

4. Vietnam war 1st call 113

5. Chōng, In-suk and my wedding 167

6. Vietnam war 2nd call 179

7. Post-Vietnam, back in Korea 233

8. The Naval Postgraduate School, USA 239

9. National Defence Research Centre 279

10. Post Army years 307

11. Epilogue 318

Appendix

12. Uncovering the Dark Veil of

 the May 18th Gwangju Riot 322

 

2018.11.30. 지만원

http://www.systemclub.co.kr/

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

최근글 목록

Total 11,312건 1 페이지
최근글 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 북한에 배신당한 아웅산 테러범 제 630, 631광수 지만원 2019-02-14 4186 392
공지 광수들의 신분 정리 지만원 2015-06-10 277716 1194
공지 광수찾기 영상기법 지만원 2018-02-16 15561 579
공지 <5.18 大여적재판의 법정에 세울 채증자 명단> 노숙자담요 2016-04-25 125405 1735
공지 5.18관련사건 수사결과(1995.7.18)를 공개합니다. 첨부파일 지만원 2013-04-02 306036 1167
공지 [안기부자료] 5.18 상황일지 및 피해현황 첨부파일 지만원 2013-04-02 294095 1115
공지 서적구입-안내 지만원 2010-08-15 437092 1632
11305 5.18 기념돌판에 새겨진 또다른 이름들!(충격) 댓글(4) 새글 현우 2019-02-18 320 42
11304 "이런 요상한 '민주화 운동' 본 적 있는가?" 댓글(4) 새글 국검 2019-02-18 251 52
11303 이겨도 지만원, 져도 지만원, 저와 함께 가십시다. 새글 지만원 2019-02-18 266 63
11302 김병준-설훈-민병두-최경환을 고소하는 동영상 새글 지만원 2019-02-18 912 107
11301 영상 채증 부탁드립니다 새글 지만원 2019-02-18 2077 301
11300 광주5.18, 폭도인가, 북한군인가.(비바람) 댓글(3) 비바람 2019-02-17 1712 299
11299 지만원 박사님은 대단한 학자이십니다.(겨울바람) 댓글(5) 겨울바람 2019-02-17 1404 305
11298 지만원 애절시 동영상에 올린 장문의 댓글을 소개합니다.[하모니십T… 댓글(2) 제주훈장 2019-02-17 1022 120
11297 광주 518 유공자 돌판 명단에 문익환, 문재인! 현우 2019-02-17 3573 399
11296 기자회견 보도문 (2.18) 지만원 2019-02-17 1887 314
11295 2월16일,광화문 교보문고 앞,강연(하모니십TV) 지만원 2019-02-17 1154 204
11294 지만원은 광주의 불명예를 씻어준 사람 지만원 2019-02-17 1695 312
11293 슬픔이여 내 가슴에 가득하라 지만원 2019-02-17 2253 431
11292 월요일2시-기자회견 - 고소장제출(김병준 설훈 민병두 최경환) 지만원 2019-02-17 1754 333
11291 제633, 634광수 지만원 2019-02-16 1829 236
11290 문재인 김정숙 특검 댓글조작 당선무효 문재인 퇴진 광화문 집회 -… 관리자 2019-02-16 1738 274
11289 "5.18의 의혹은 풀어야 한다"(광주시민의 글) 지만원 2019-02-16 2806 480
11288 내가 풀지 못한 5.18문제 하나 지만원 2019-02-16 3098 590
11287 2월 22일부터 온 국민 광화문에 집결시켜 주십시오 지만원 2019-02-15 2779 442
11286 김병준, 대한민국 위해 목숨 바친 의인 처벌한 네놈, 내가 죽인다… 지만원 2019-02-15 3787 520
11285 만인을 위한 만인에 대한 지만원의 5.18전쟁(비바람) 댓글(1) 비바람 2019-02-15 1490 324
11284 제632광수 체육인 박두익 지만원 2019-02-15 2074 274
11283 이해찬, '광주에 가 본 적 없는' 사꾸라 유공자(비바람) 댓글(3) 비바람 2019-02-14 1484 296
게시물 검색

개인정보취급방침 서비스이용약관

지만원의 시스템클럽 | 대표자 : 지만원 | Tel : 02-595-2563 | Fax : 02-595-2594
E-mail : j-m-y8282@hanmail.net / jmw327@gmail.com
Copyright © 지만원의 시스템클럽. All rights reserved.  [ 관리자 ]