특종, 일본 신문 기사 > 퍼온글

본문 바로가기

System Club 시스템클럽

퍼온글 목록

특종, 일본 신문 기사

페이지 정보

작성자 Long 작성일19-07-13 03:17 조회481회 댓글0건

본문

【スクープ最前線】韓国に衝撃疑惑!「軍事転用物資」を北朝鮮へ

横流しか 大量発注のフッ素物品が行方不明に…関係者「韓国の存在浮上にホワイトハウスは激怒」
 [특종 최전선] 한국의 충격 의혹! "군사전용 물자"를 북한에 유출 또는 대량주문 불소물품 실종…관계자 "한국 부상 백악관 격노"
 
 [zakzak] 2019.7.9
   ▲安倍首相とトランプ氏は、文氏(写真)の韓国を凝視している(ロイター)
 
 崖っぷちに立たされた。 日本政府が、韓国向け半導体素材の輸出管理強化を公表した際、「韓国側の輸出管理に不備があり、『不適切事案』が複数発生した」と説明したからだ。 与党幹部からは、軍事転用可能な戦略物資が韓国経由で行方不明になっているという衝撃情報も流れた。 韓国で報じられた、北朝鮮とイランの名前。 日本と米国が注視する「韓国の重大疑惑」と、文政権への不信感とは。 今回の措置は「制裁・報復」ではなく、「安全保障上の対応」だった。 ジャーナリストの加賀孝英氏が緊急リポートする。
 일본 정부가 한국 반도체 소재 수출관리 강화를 공표할 당시 한국 측의 수출관리에 부적절한 사안이 여러 차례 발견됐기 때문이라고  설명했다. 여당 간부들은 한국을 통해 군사전용이 가능한 전략물자가 실종됐다는 충격적인 정보도 있다. 한국에서 보도된 "북한과  이란의 이름"에 일본과 미국이 예의주시하고 있으나 이번 조치는 한국연관 의혹과 문정권에 대한 제재보복이 아니라 안보상 대응이라고  강조했다.
 

 ◉「韓国が騒いでいるが、『Shut up!(黙れ)』だ。日本が100%正しい。ドナルド・トランプ米大統領は、文大統領が大嫌いだ。◉文政権下の韓国は『同盟国を裏切る敵性国家』と見て、激怒している」
 ◉한국이 떠들고 있지만 ‘Shut up! (닥쳐)’ 일본이 100% 맞다. 도널드 트럼프 미국 대통령은 문 대통령을 싫어하고 ◉문정권 하의 한국은 ‘동맹국을 배신하는 적성국가’로 보고 격분하고 있다.
 
 旧知の米情報当局関係者はそう語った。
 구면의 미 정보당국 관계자는 이렇게 말했다
 
 日本政府が下した2つの決断((1)『フッ化ポリイミド』『レジスト』『エッチングガス=高純度フッ化水素』の輸出管理厳格化(2)韓国を8月から『ホワイト国』から除外方針)を受け、韓国が狂乱状態に陥っている。
 일본 정부가 내린 두 가지 결단 ((1) 불화폴리이미드 레지스트 에칭가스 고순도 불화수소 수출관리 엄격화 (2) 한국을 8월부터 화이트국가에서 제외할 방침)에 한국이 광란에 빠져 있다.
 

 韓国の洪楠基(ホン・ナムギ)経済副首相兼企画財政相は「明白な経済報復、国際法違反であり、撤回しなければ『相応の措置』を必ず取る」などと、WTO(世界貿易機関)への提訴などを示唆した。
 한국 홍남기 경제부총리 겸 기획재정장관은 명백한 경제보복, 국제법 위반이며 철회하지 않으면 상응의 조치를 반드시 취할 것이라며 WTO(세계무역기구) 제소 등을 시사했다.
 
 韓国国民の中には、「安倍晋三首相への罵詈(ばり)雑言」や、「日本製品のボイコット」「観光目的の日本渡航禁止の呼びかけ」「レクサスへのキムチ投げ付け」など、正気とは思えない反応もある
 한국 국민 중에는 아베 신조 일본총리에 대한 욕설, 일본 제품 불매운동, 관광목적의 일본여행 금지, 광고판에 김치 던지기 등 제정신이 아닌 반응도 있다.
 

 大笑いだ。 国際法違反? どのツラ下げて言っているのか。
 웃긴다. 국제법 위반이요? 무슨 말을 하는지 모르겠네요.
 
 安倍首相は7日朝、フジテレビ「日曜報道 THE PRIME」に出演し、「国と国との約束を守れないということであれば、特例的な対応をしていたもの(=優遇措置)を、やめるということであり、(WTO違反の)禁輸ではない」などと述べた。 菅義偉官房長官や世耕弘成経産相も「安全保障上の問題だ」「(報復)対抗措置ではない」と語っている。
 아베 총리는 7일 아침 후지TV “일요보도 더 프라임에 출연해 국가 간의 약속도 지키지 못한다면 특례 혜택을 상실하는  것(우대조치) 제외시키겠다는 것은 (WTO 위반) 금수가 아니다. 스가요시 히데 관방장관이나 세경 히로시게루 경산상도 “안보상의  문제”는 “보복조치가 아니다”라고 말하고 있다.
 

 「安全保障上の問題」とは何か?
 "안보 문제"란 무엇인가?
 
 外事警察関係者は、次のように打ち明ける。
 외사경찰관계자는 다음과 같이 털어놓는다.
 

 「韓国側が猛反発しているのは、米国など国際社会への裏切りを隠すためではないか。日本から輸入した戦略物資が、韓国経由で第三国に流れた重大疑惑がある」
 한국 측의 격렬한 반발은 미국 등 국제사회에 자신의 배신행위를 숨기기 위한 짓이 아니냐며 일본에서 수입한 전략물자가 한국을 통해 제3국으로 흘러간 중대 사건이다.
 

 この疑惑については、安倍首相の側近、自民党の萩生田光一幹事長代行が4日、BSフジのプライムニュースで、次のように語っている。
 이 의혹에 대해서는 아베총리 측근 자민당 이코이치 간사장 대행이 4일 BS 후지의 프라임 소식을 통해 다음과 같이 말하고 있다.
 
 ◉「(化学物質の)行き先が分からないような事案が見つかっているわけだから、こうしたことに対して措置をとるのは当然だと思う
 ◉“(화학물질) 행선지를 모르는 사안이 발견됐으니 이런 일에 대해 조치를 취하는 것은 당연하다고 생각한다.”
 

 そして、フジテレビは、与党幹部の衝撃発言をこう報じている。
 그리고 후지TV는 여당 간부의 충격 발언을 이렇게 보도했다
 
 「ある時期、今回のフッ素関連の物品に大量発注が急遽入って、その後、韓国側の企業で行方が分からなくなった。今回のフッ素関連のものは毒ガスとか化学兵器の生産に使えるもの。◉行き先は“北(朝鮮)”だ」
 어느 시기부터 인가 이번 불소 관련 물품의 대량 발주가 늘었고, 이후 한국 측 기업에서는 행방이 묘연하다, 이번 불소 관련 물품은 독가스나 화학무기 생산에 쓸 수 있는 것, ◉행선지는 ‘북(조선)’이다.
 

 これを裏付ける驚愕情報がある。 心して、お聞きいただきたい。 以下、日米情報当局関係者から入手したものだ。
 이를 뒷받침하는 경악할 정보가 있다. 주의 깊게 들어봐 주시길 바란다. 이하 미일정보당국 관계자로부터 입수한 것이다.
 

 「米国はCIA(中央情報局)を中心に、北朝鮮やイランに、どこから核・生物化学兵器の開発に必要な戦略物資が流れたのか、徹底的に洗ってきた。◉韓国の存在が浮上し、ホワイトハウスは激怒している」
 미국은 CIA(중앙정보국)를 중심으로 북한과 이란에 어떤 경로로 핵생물화학무기 개발에 필요한 전략물자가 흘러나갔는지 철저히 조사했다. ◉한국의 존재가 불거지면서 백악관은 격분하고 있다.
 

 この件と符合するように、朝鮮日報は5月17日、「大量殺傷兵器に転用可能なのに…韓国、戦略物資の不法輸出が3年間で3倍」というタイトルの驚くべき記事を掲載している。 記事の概要(=ジャーナリストの室谷克実氏が翻訳)はこうだ。
 이 건과 부합하는 조선일보는 5월17일 대량살상무기로 전용이 가능한 한국의 전략물자 불법수출이 3년 새 3배라는 제목의 놀라운 기사를 게재했다. 기사의 개요(=언론인 무로타니 가쓰미쓰 씨가 번역)는 이렇다.
 
 《野党議員が、産業通商資源部から「戦略物資無許可輸出摘発現況」という資料を出させた。 戦略物資とは、大量殺傷兵器の製造と運搬手段に転用できる物品や技術を指す。 資料によると、2015年から今年3月までの不法輸出摘発は156件。 15年に14件だった摘発件数は、昨年は41件で3倍近く増えた。 特に今年は3月までに31件で急増している》
 야당 의원들이 산업통상자원부로부터 전략물자 무허가 수출 적발 현황이라는 자료를 발행했다. 전략물자는 대량살상무기 제조와  운반수단으로 전용할 수 있는 물품과 기술을 가리킨다. 자료에 따르면 2015년부터 올해 3월까지 불법 수출 적발은 156건,  15년 14건이었던 적발건수는 지난해 41건으로 3배 가까이 늘었다. 특히 올해는 3월까지 31건으로 급증하고 있다.
 

 《(国内製造の)戦略物資が第3国を経由して北朝鮮やイランなどに流れた可能性がある》《不法輸出は生化学兵器系列が70件と最多。 在来式武器が53件、核兵器関連が29件、ミサイル兵器が2件、化学兵器が1件》
 (국내 제조의) 전략물자가 제3국을 경유해 북한이나 이란 등으로 흘러갔을 가능성이 있다’ ‘불법 수출은 생화학무기 계열이 70건으로 최다. 재래식 무기가 53건, 핵무기 관련 29건, 미사일 무기 2건, 화학무기가 1건.
 

 記事には、不法輸出先として、中国、ロシア、シリア、インドネシアなどの名前が並んでいた。 いずれも、北朝鮮やイランに近い国々だ。
 이 기사에는 중국 러시아 시리아 인도네시아 등 불법 수출업체의 이름이 나란히 나와 있으며 모두 북한, 이란과 가까운 나라들이다.
 

 文氏は17年5月に大統領に就任した。 記事は、文政権下で不法輸出が激増したことを示している。 当然、摘発されていないケースもあるはずだ。
 문 씨는 17년 5월 대통령에 취임했다며 기사는 문 정부하에서 불법 수출이 크게 늘어난 것을 보여주고, 당연히 적발되지 않은 사례도 있을 것이다.
 

 もし、北朝鮮やイランに、韓国から第3国経由で戦略物資が流れていたら、米国をはじめ、自由主義諸国は放置しない。
 만약 북한과 이란에 한국이 제3국을 경유해 전략물자를 보냈다면 미국을 비롯한 자유주의 국가들은 내버려두지 않을 것이다.
 

 日米情報当局関係者は語る。
 미일 정보당국 관계자는 말했다.
 
 「日本側は今回の措置について、大阪でのG20(20カ国・地域)首脳会合前に、米国などに伝達したようだ。◉米国は『米韓同盟破棄』や『テロ支援国家指定』についても検討しているとされる」
 일본은 이번 조치에 대해 오사카 G20 정상회의 전에 미국 등에 전달한 것 같다. ◉미국은 한미동맹 파기나 테러지원 국가지정에 대해서도 검토 중인 것으로 알려졌다.
 

 米国などの自由主義諸国から敬遠され、中国や北朝鮮にも見切られ、このままでは文氏率いる韓国は終わりだ。
 미국 등 자유주의 국가들로부터 외면당하고 중국, 북한도 단념, 이대로라면 문씨가 이끄는 한국은 끝이다.
 

 ■加賀孝英(かが・こうえい)ジャーナリスト。 1957年生まれ。 週刊文春、新潮社を経て独立。 95年、第1回編集者が選ぶ雑誌ジャーナリズム大賞受賞。 週刊誌、月刊誌を舞台に幅広く活躍し、数々のスクープで知られている。
 1957년생 주간 문춘, 신조사를 거쳐 독립, 95년 제1회 편집인이 뽑는 잡지 저널리즘 대상 수상. 주간지, 월간지를 무대로 폭넓게 활약하며 수많은 특종으로 알려져 있다.
 

 [zakzak]
 https://translate.google.co.kr/translate?hl=ko&sl=ja&tl=ko&u=https%3A%2F%2Fwww.zakzak.co.jp%2Fsoc%2Fnews%2F190709%2Ffor1907090001-n1.html&anno=2

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

퍼온글 목록

Total 15,437건 1 페이지
퍼온글 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 서적구입안내,12.12와 5.18(압축본) 뚝섬무지개… 댓글(5) 관리자 2009-11-18 25379 53
공지 신간 "5.18분석 최종보고서" 제주4.3반란사건" "… 댓글(4) 관리자 2010-11-23 182174 198
15435 ​[이춘근]북,중,러에 기대려는 한국,그래서 고종은 죽… 새글 DONG 2019-08-25 111 6
15434 문통의 지소미아 댓글(1) 새글 Long 2019-08-25 174 30
15433 조국, 53억 돈 뭉치가... 새글 Long 2019-08-25 167 25
15432 ■반중집회■ - 수적천석(水滴穿石) 토크콘서트 3회 … 백가이버 2019-08-24 62 8
15431 서울대에 뿌려진 전단. 댓글(1) 애린 2019-08-24 274 30
15430 반칙왕 조국이 아닌 매국 교수 Long 2019-08-24 190 36
15429 통일이 그렇게도.... 댓글(1) Long 2019-08-24 196 31
15428 조국 부인도 탈세!!! 문재인 폭망!!! 나에게 2019-08-24 188 17
15427 [군사안보] 격동의 한반도 안보 상황 '판도라의 상자'… 나에게 2019-08-24 109 13
15426 발동걸린 대학시위 진리true 2019-08-24 149 22
15425 조국일가의 불법 사모펀드 투자자 = 모두 가족 공동체 진리true 2019-08-23 34 6
15424 中-北에 선물과 트럼프 정부에 공개망신 주기 진리true 2019-08-23 113 13
15423 못믿을 국가 선언 - 한국(주사파정권)에 8/28 경제… 진리true 2019-08-23 92 8
15422 ☹ 변희재는 뭐한거냐? ☹ 댓글(1) 백가이버 2019-08-23 152 13
15421 ✦ 지소미아 파기는 북한 지령 ✦ 댓글(1) 백가이버 2019-08-22 389 34
15420 삼협댐의 심판 시작! 진리true 2019-08-22 281 15
15419 "한반도를 전쟁터로 만드려는 미국의 방위산업체"(동영상… 댓글(3) 우익대사 2019-08-22 221 6
15418 ☭☭☭☭ 종북-좌파기업-불매운동 브랜드 총정리 ☭☭☭… 백가이버 2019-08-22 167 23
15417 북한의 '미인계 공작'과 그에 따른 친북 굴종 나에게 2019-08-22 330 36
15416 ⚑⚑ 글로벌리스트들의 세계 전략 해부 ⚑⚑ 댓글(1) 백가이버 2019-08-22 136 9
15415 ● 공산주의자들의 '45가지 공산화 전술' ● 백가이버 2019-08-22 170 19
15414 구글 AI(안면인식 기술)의 중국 지원 진리true 2019-08-21 118 9
15413 입시전문가 ''강남에서 유행했던 '의사 만들기' 우회 … 나에게 2019-08-21 230 17
15412 조롱당한 문재인, 또 평화경제 주장해 김정은 답방 추진… 나에게 2019-08-21 208 10
15411 여기가 북한입니까? 댓글(1) 백가이버 2019-08-20 302 31
15410 ★ 친중자금으로 탄핵을 했다는 정보가 있었는데 ★ 댓글(1) 백가이버 2019-08-20 216 22
15409 미-중거리 미사일 배치 = 한미동맹 시험대 진리true 2019-08-20 93 7
15408 김정민 친문좌익(늑대단)의 위법성 댓글(1) 진리true 2019-08-20 126 7
게시물 검색

개인정보취급방침 서비스이용약관

지만원의 시스템클럽 | 대표자 : 지만원 | Tel : 02-595-2563 | Fax : 02-595-2594
E-mail : j-m-y8282@hanmail.net / jmw327@gmail.com
Copyright © 지만원의 시스템클럽. All rights reserved.  [ 관리자 ]