고등학교 교재.. `국민` 대신 `인민`.. > 퍼온글

본문 바로가기

System Club 시스템클럽

퍼온글 목록

고등학교 교재.. `국민` 대신 `인민`..

페이지 정보

작성자 한글말 작성일19-12-15 14:53 조회546회 댓글0건

본문

Sent: 2019-12-15 () 00:37:21 (GMT+09:00)

Subject: 이남영

퍼온글-

여러분, 안녕하세요?

저는 현직 고등학교 윤리과 교사입니다.

 

2015 개정 윤리와사상교과서를 올해부터 가르치기 시작했는데, 수업 중에 너무나 깜짝 놀랐습니다.

 

윤리와사상대단원4 중단원4 `민주주의` 단원에서 지금까지 우리가 배웠던`국민주권의 원리``인민주권의 원리`로 설명하면서 그 단원 전체가 `국민` 대신 `인민`이라는 용어로 가득 차 있었습니다.

 

저희 학교에 비치된 2015 개정 `윤리와사상` 교과서와 2015 개정 교육과정 및 집필기준을 검토해본 결과, 교육부의 집필기준에 `인민주권의 원리`를 설명하라고 서술되어 있었고, 5개 출판사 중 미래엔, 비상교육, 씨마스 교과서에는 `인민`이라는 용어가 들어가 있고, 교학사와 천재교육 교과서에는 `국민'을 사용하고 있었습니다.

 

북한과 중국 등 공산 국가에서 사용하는 용어로서 공산주의적 관점에서 계급적 의미를 강하게 내포하고 있는 `인민`이라는 용어를 자유 대한민국의 고등학교 교과서에서 민주주의와 연관지어 사용한다는 것은 있을 수 없다고 봅니다.

 

그리고 대한민국의 민주주의를 인민주권의 원리로 설명한다는 것은 곧 북한식 인민민주주의를 학생들에게 소개하는 것이나 다름없다고 생각합니다.

 

여러분!

교육부와 교육과정평가원, 그리고 각 출판사에 항의해주시고 주변 사람들에게 알려주셔서 내년도 집필기준과 모든 교과서에서 인민이라는 용어가 삭제되고 국민이라는 용어로 대체되도록 도와주십시오.

특히, 2015 개정 교육과정에 따른 집필기준을 만든 교육과정평가원에 강하게 항의해주시고 그 책임을 물어주시기를 바라며, 모든 국민들이 이러한 사실을 알고 경각심을 갖도록 도와주시면 감사하겠습니다.

 

<교육과정평가원> 도덕과 교육과정 담당 043-931-0258

<미래엔> 1800-8890

<비상교육> 1544-0554

<씨마스> 02-2274-1590

 

추신.

People을 인민으로 번역하는 것이 학술적 용어로서 가장 적합하다고 하는 것은 우리의 역사적, 정치적, 문화적 상황과 국민정서를 전혀 고려하지 않는 잘못된 번역으로서 결코 옳지 않습니다. 더군다나 고등학교의 교과서에 들어갈 내용으로는 결코 적합하지 않습니다. People을 국민, 시민, 군중, 사람 등 여러 다른 용어로 번역할 수 있는데도, 굳이 인민으로 번역하여 사용한다는 것은 연방제를 통해 남한의 공산화를 추구하는 북한과 대치하고 있는 우리나라의 현 상황을 생각해볼 때 매우 불순한 의도를 가진 것으로 볼 수밖에 없습니다

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

퍼온글 목록

Total 16,070건 3 페이지
퍼온글 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
16010 [조선] '탈원전 비용 513조' 논문 숨긴 에너지경제… 지만원 2020-02-05 169 18
16009 추미애 불륜비디오 정말있나? 댓글(4) 海眼 2020-02-05 2950 39
16008 徴用工の賠償訴訟が成立しない理由[펌] 댓글(1) 만세대한민국 2020-02-04 122 11
16007 끝이 멀지 않았다 고사연 2020-02-04 345 17
16006 중국이 5년내에 사라질 이유 - 처참하게 붕괴중인 중국… 海眼 2020-02-04 383 27
16005 민족주의, 그 허상과 실상 - '한국인, 너는 누구인가… 만세대한민국 2020-02-04 211 7
16004 상해는 유령도시 - 토요일 먹자골목 통제 진리true 2020-02-03 258 11
16003 터키의 오스만제국 망상병 - 시리아 국경침공 진리true 2020-02-03 121 4
16002 정홍원 전 총리의 문가 추궁 댓글(2) 고사연 2020-02-03 188 10
16001 드루킹 '김 동원'; 최후 진술 '문 제인', '김 경… inf247661 2020-02-03 224 18
16000 통합진보당 사태에 강철 김영환 책임없나? 댓글(1) 만세대한민국 2020-02-03 161 5
15999 유재수, 미국 반도체회사 뇌물받고 세금,120억 감면, 일조풍월 2020-02-02 187 8
15998 우한 페렴과 감사자들의 선물 - 범죄자는 망각된다 진리true 2020-02-02 155 4
15997 외과수술 전쟁시대 - 테러정권 파괴목적 진리true 2020-02-02 150 3
15996 신보라는 누구? 댓글(1) 알리 2020-02-02 314 23
15995 아직도 탄핵을 떠든다 정답과오답 2020-02-02 160 3
15994 옛 광주교도소 유골 261구…5·18 당시 행불 보상 … 댓글(1) 만세대한민국 2020-02-02 210 6
15993 美 교수가 폭로한 미인계 실체! 만세대한민국 2020-02-01 326 14
15992 남산의 부장들-영화내용 거짓역사 추적 진리true 2020-02-01 199 7
15991 日연구소, 신종코로나 바이러스 분리 성공…"약 개발에 … 봄맞이 2020-02-01 194 14
15990 북한기밀을 갖고 튀어라! 진리true 2020-02-01 236 5
15989 미국.. 중국 역병에 마스크 권장하지 않는다! 한글말 2020-02-01 288 28
15988 [미국... 한국인 군무원 무급휴가 의미] 海眼 2020-02-01 251 26
15987 中서 10조 투자받은 WHO, ‘중국 눈치보기’ 비판 … 댓글(1) 海眼 2020-02-01 171 13
15986 여시제와 LAB 2050- 회사 : NWO 권력추종… 진리true 2020-01-31 167 6
15985 겁이 없는 자 - 검찰 대적자 진리true 2020-01-31 151 4
15984 꽹과리 굿판의 무녀 추미애를 제명한다! 진리true 2020-01-31 149 9
15983 문 정권 무지로 저절로 가라앉는 한국 《일본뉴스》 댓글(1) 한글말 2020-01-31 229 16
15982 목숨 걸고 들어간 북괴. 왜 갔나? (한미 양국 스파이… 댓글(1) 신준 2020-01-31 237 6
15981 [단독]월 7만원 내고 4억7500만원 치료받은 중국인… 만세대한민국 2020-01-31 161 11
게시물 검색

개인정보취급방침 서비스이용약관

지만원의 시스템클럽 | 대표자 : 지만원 | Tel : 02-595-2563 | Fax : 02-595-2594
E-mail : j-m-y8282@hanmail.net / jmw327@gmail.com
Copyright © 지만원의 시스템클럽. All rights reserved.  [ 관리자 ]