아들, 休暇 未 復歸!  추가 증언 나와. ↙

 ↗ https://www.youtube.com/watch?v=rHQ6LEBWhgs :

 

All the boys of SPARTA knew that

it was very important to be brave.

Each of them tried to be as brave as he could.

 

They walked in the mountain by themselves at night.

They did this over & over again

until they were no longer afraid of the dark.

 

They were taught to be brave in hard work,

in long marches, and in the dark of night.

and they were made brave in war by this.

 

 {'스파르타'의 모든 소년들은 용감한 게

매우 중요하다는 걸 앍았다. 

그들 각자는 가능한 한 용감해지려고 노력했다.

 

 그들은 밤에 산을 혼자 걸었다. 그들은 이제는 어둠이 무섭지

않다고 할 때까지 이 일을 몇 번이고 몇 번이고 되풀이했다.

 

그들은 힘든 일에, 오랜 행군에, 어두운 밤이 용감해 지게끔

훈련받았는데, 이 일에 의하여 전쟁에서 용감해 지게끔

만들어졌다.}

 

 

 

Besides reading & writing, the SPARTAN boys learned

how to sing songs for the love of their own country.

They were also taught how to play interesting games.

So they had plenty of things to do every day.

 

Thw SPARTAN girls were busy, too.

They learned how to keep house, to sing

& to make their bodies strong.

 

They were also taught to be brave like the boys.

 

When there was war, the girls would say to the boys.

"Go & fight for your country, & never come back."

 

 {이 외에도, '스파르타' 소년들은 읽기와 쓰기와에도 그들 자신의

조국을 애국하는 노래 '애국가'를 부르는 법을 알았다.  

그들은 또 흥미있는 경기하는 법을 배웠다. 

그래서, 그들은 매일 할 일들이 많았다.

 

'스파르타' 소녀들도, 역시, 바빴다. 그들은 집을 유지하는 방법,

노래하는 방법, 몸을 튼튼하는 방법을 배웠다.

 

그들은 또 소년들처럼 용감하게끔 교육받았다.

 

전쟁이 있을 적엔, 그 소녀들은 "조국을 위해 싸우러 나가시오,

그리고 결코 돌아올 생각 마시오" 라고

소년들에게 말하는 게 보통이었다.}

 

 1963 發行; '安 賢弼'著 '英語實力基礎'

旣出 問題 練習 引用, 揭載.