제안 하나 > 500만 야전군

본문 바로가기

System Club 시스템클럽

500만 야전군 목록

제안 하나

페이지 정보

작성자 sunpalee 작성일11-08-15 17:09 조회3,132회 댓글2건

본문

 

‘야전군’ 발대식을 목전에 두고 성공을 다짐하면서 불철주야 진력하시는 지 박사님과

이하 지휘부의 노고에 경의를 표합니다.


다름 아니옵고, 앞으로 우리 조직 대내외적으로 사용하게 될 용어 몇 개의 선정과  그

통일 방안을 제안합니다. 먼저 본인은 70대 초반으로 현역사병으로 군복무를 필한 자

임을 밝혀 두고 싶습니다.


* 추후 서면양식 등에 쓰이게 될 ‘군번’ ‘입대‘ 용어는 ’일련번호‘ ’참여 또는 참가‘로

각각 변경하면 어떨까 합니다. 군번, 입대 등 용어는 현역군대 전용용어로서 남녀노소를

아울러는 500만 야전군에 약간의 이질감(?)을 줄 수 도 있고 과거 오랜 군사정부의

경험을 가진 많은 이들의 정서적 거부감이 있다는 것입니다. 하기야 지금에 와서는

많은 국민들은 지난 군사정부의 일 부분 긍정평가를 내린다는 건 잘 알고 있습니다.


* 영어명칭 선정제안으로서 ‘5 Million Civil Field Forces for Cleaning Corruptions

of ROK'을 제안하는바, ‘Army'는 군조직의 지상군 육군에 의미가 거의 한정돼 있고 

‘Forces'는 명사로서 부대-병력-세력-군대-위력-폭력, 동사로서는 강요하다-강행하다-

제압하다(주:군사영한사전)라는 의미가 있으니 사용범위가 넓고 포괄적이라 여겨집니다.

또한, Cleaning의 목적을 선명히 하기위해 일반 부정행위 포함 도덕적 타락, 배덕 등

총체적 비리 의미로서 Corruptions(복수)를 넣어봤습니다. 대문에 간판/문패 같은 것이라

간단-명료-간결하기 위해 정관사 ‘The'는 생략-축소(Contracted)함이 좋을 듯 합니다.


* 통신문서식(Crespondence Format)로서 서식용지의 상부 도입부분 머리글(Letterhead)

를 선정 사용하면 좋겠습니다. 어제 ‘외국의 젊은이에게 보내는 글’ 등을 보낼 경우에 사용하면 더욱 좋겠습니다.  이는 외부치장(Out-appearance)을 해서 품위(?)를 돋보일 수 도 있다고 도 봅니다.


* 야전군 본부장/의장/대표 등에서 ‘의장/Chairman'으로 학정 됐으면 한 가지 용어만 사용

하는 것이 좋겠습니다.


존경하는 박사님, 모든 학문분야에 정통하시고 특히 영어에 관한 한 감히 누가 토를

달겠습니까. 고매한 학문을 깊이 연구하시다 보면 다만 사소한 부분을 놓치기 도 싶고

또한 아시다 싶이 영어란 것이 이거다 저거다 라고 딱 짤라서 말하기 애매한 부분도

있다는 생각입니다.


부족한 제안 호의적으로 검토하여 주시기 바랍니다. 감사합니다.    

    



댓글목록

sunpalee님의 댓글

sunpalee 작성일

말이 난 김에 제 작은 소견 하나 더 첨가 하겠습니다. '야전군' 용어는 순수 군사용어 외에 일반민간 부문에도  사용 될 수 있다고 보고 오히려 박진감(?)이 있어보이며, 'Field'는 군사용어로 야전, 전술 등으로 사용되나  산업공사현장을 표현하기도 합니다. 단지 영문 Army를 Forces로 바꾸었으면 하고,  그래서 '대한민국 비리대청소 500만 야전군'으로 하면 어떨까 합니다. '대한민국 대청소' 라하니 온통 대청소 대상뿐인 느낌을 주며 현재 아름다운 부문도 많이 있다는 거지요. 중지를 뫃아 보는 마음에서, 감사합니다.

개혁님의 댓글

개혁 작성일

저는 오히려 전체 영문 표기가 좀 간단하고 자연스러우면서 확실하게 개념정돈이 되면 어떨까하는 생각이 조금 있었습니다. 예컨데, "The 5-Million ROKCleaning Civilian Troop / 혹은 Warriors"와 같이요. 그리고 "500만 야전군"의 definite한 의미를 부각시키려면 정관사, the를 5-Million 앞에 넣고 for 다음에 the는 빼고, 실질적인 cleaning의 내용을 위하여는 대한민국 앞에 있는 the도 빼고 그냥 ROK이면 좋을 것 같습니다. 왠지 awkward한 기분이 들어서 입니다.  그러나 모든것이 전적으로 지도부에 있으니 거기에 이 모든 지혜가 있기만을 바랄 뿐 입니다.

500만 야전군 목록

Total 1,772건 48 페이지
500만 야전군 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
362 제 1회 YB 미팅 마지막 조율입니다. (완료) 댓글(11) 기린아 2011-10-10 3262 17
361 YB (Young Boys)모임! 댓글필수! <댓글모집… 댓글(29) 기린아 2011-10-09 2738 40
360 [처음에는 다^ 그런거야] 공감입니다 댓글(1) gold85 2011-10-09 2396 18
359 야전군 인원 편성표, 기타 제언 댓글(6) sunpalee 2011-10-09 3330 23
358 야전군 친목 모임 사진 몇장 댓글(2) 강바람 2011-10-08 3914 26
357 오늘 야외 친목모임의 결과 댓글(5) 지만원 2011-10-08 2590 15
356 모이자, 500만 야전군 친교회 첫모임! 댓글(2) 김종오 2011-10-07 3207 13
355 소리없이, 뜨거운 눈물만 어리게하는 文團들! ,,. 댓글(3) inf247661 2011-10-07 4298 13
354 돌대가리들이 나라를 망친다 댓글(1) 주빈 2011-10-07 2701 24
353 귀 야전군 사령부가 인사에 너무 야박하네요... 댓글(11) 주빈 2011-10-06 2738 24
352 와! 오늘 야전군 수첩 도착했습니다. 댓글(15) 애국호랑이 2011-10-05 3091 21
351 야전군 전사님들께 부탁드립니다. 댓글(2) 지만원 2011-10-04 2582 14
350 눈먼 者도 눈뜨고 보라! 귀먹어리도 들어라! 죽은 者도… inf247661 2011-10-02 3465 14
349 500만 야전군의 필독서가 드디어 완성, 출간되었습니다 댓글(4) 생명수 2011-10-01 2648 40
348 500 만 야전군 헌장(시안) 댓글(1) 안국 2011-10-01 3231 14
347 500만 야전군 게시판과 관련해 한가지 청하고 싶습니다… 댓글(1) 죽어도박사님과 2011-10-01 3172 13
346 다목적 용도의 현수막입니다(최종시안) 댓글(3) 생명수 2011-09-30 3748 40
345 생명수님께 댓글(1) 지만원 2011-09-30 3878 45
344 數學 博士 '지 만원' 大領님께서 初任 幹部 時節 勤務… 댓글(1) inf247661 2011-09-30 7759 17
343 10월8일 야외행사 현수막 댓글(1) 생명수 2011-09-29 3722 19
342 그 아무구도, 그 누구도, 責任지지 않는 나라! ↔ '… 댓글(2) inf247661 2011-09-27 4612 16
341 정부의 지원을 받으면서 빨갱이짓을 한 단체의 행적과 명… 댓글(1) 생명수 2011-09-27 3532 49
340 야전군 가입 신청서 양식 검토 sunpalee 2011-09-26 3176 13
339 9.26. 조선일보 광고문 댓글(1) 지만원 2011-09-26 2256 13
338 오늘 아침 조선일보에 광고 나갔습니다. 댓글(1) 지만원 2011-09-26 3470 41
337 10월 8일 친교회는 어떤 식으로 이루어지는지 알 수 … 댓글(2) 기린아 2011-09-25 2620 20
336 10월 8일 행사에 현수막 어떻습니까 댓글(1) 생명수 2011-09-25 3910 30
335 관리자님! 지박사님! '500만 야전군 전사의 매너에 … 댓글(5) 기린아 2011-09-24 2966 13
334 10월8일 대공원에서 입회 서명 받고 뱃지 달아주고 홍… 댓글(2) 생명수 2011-09-24 2919 14
333 야전군 입회원서 서명받기 반응이 좋습니다. 댓글(6) 생명수 2011-09-24 2990 43
게시물 검색

개인정보취급방침 서비스이용약관

지만원의 시스템클럽 | 대표자 : 지만원 | Tel : 02-595-2563 | Fax : 02-595-2594
E-mail : j-m-y8282@hanmail.net / jmw327@gmail.com
Copyright © 지만원의 시스템클럽. All rights reserved.  [ 관리자 ]