A wolf & a lamb at a brook-let side{실개천가의 이리와 어린 양} > 휴게실

본문 바로가기

System Club 시스템클럽

휴게실 목록

A wolf & a lamb at a brook-let side{실개천가의 이리와 어린 양}

페이지 정보

작성자 inf247661 작성일17-08-12 15:09 조회102회 댓글0건

본문

 

 

 

 http://cafe.daum.net/ciboin/MH1f/815?q=%B9%D9%B7%CE%20%B1%D7%B3%AF%20%B9%E3.%20%BD%C5%BC%BC%BF%B5 :

바로 그 날 밤{1955년; '유 호'작사, '박 시춘'작.편곡; '신 셍령'님 노래}​ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

 

A wolf met a lamb at a brook-let side,

and that wolfwanted the lamb.

 

But though he did met her,

he thought he must find some excuse for doing so.

 

He asked lamb that,

"How dare you come to my brook, and muddy the waters?"

 

The lamb answered that,

"But I can't do that, for you stand higher up the stream."

 

"Be that as it may, you are a rascal all the same,

for last year you said bad things of me behind my back!"

 

The lamb said that,

"O that couldn't be, either,

if I had been borned a year ago, I could have done that."

 

The wolf said that,

"If it was not you, it was your father; so it's all the same!"

And he ate her up.

+++++++++++++++ 

+++++++++++++++ 축자역(逐字譯) +++++++++++++

한 이리가 실개천가에서 어린 양을 만났다.

 

이리는 어린 양을 잡어먹고 싶었다.

그러나 그녀를 만나기는 했지만 그는 생각했다.

 

그는 뭔가 그녀를 그렇게 할 어떤 구실을 찾아야 했다.

 

이리는 질문했다,

"네놈이 어찌 감히 내 실개천가에서 물을 진흙물로 하느냐?"

 

어린 양은 답변했다, "하지만 나는 그렇게 못합니다.

당신은 실개천가 윗쪽에 높게 서 있으니깐요."

 

"그건 그렇다치고, 넌 그래도 역시 나쁜 롬이야,

왜냐면 넌 작년에 내 뒤에서 내 욕을 했으니깐 말이다!"

 

"아흐, 그런 일도 역시 또한 있을 수 없어요.

내가 1년 전에 출생했다면야, 그런 일도 할 수 있었을 터이지만."

 

이리가 말했다, "만약에 그 것이 네가 아니었다면,

그 건 네 애비였겠지. 고로 그 건 다 마찬가지야!"

그러고는 그는 어린 양을 잡아 먹었다.

+++++++++++++++++++++++

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

★★

청춘 무상{靑春 無常), 권력 무상(勸力 無常)!

청춘이 늘 있는 건 아니며, 권력도 늘 있지는 않다!

폭군 황제의 대명사 '네로' 롬의 마지막을 보렸다!

광주 오.일팔의  노예 앞잡이 처럼 눈치보듯 군림하는 광주 검판도 유사치 못하지 않을 터!​

 

 ★ 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

휴게실 목록

Total 5,543건 1 페이지
휴게실 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 젊음 / 지만원 역 댓글(14) 관리자 2009-11-22 123756 178
5542 탄젠트 적분, 쎄컨트 적분/ 外 히로시마 原爆 싣고간 … 새글 inf247661 2017-08-20 10 0
5541 중국 맥주 만드는 현장을 몰카로... 새글 Long 2017-08-20 19 1
5540 할배, 할멈이 하지 말아야 할 일들... 새글 Long 2017-08-20 24 2
5539 4구_김영환 v 이기범_2017 코리아 당구왕_3차 대… 새글 진실한사람 2017-08-20 14 1
5538 영화 2편 소개 댓글(2) 새글 inf247661 2017-08-19 86 5
5537 개똥이와 朴서방 새글 최성령 2017-08-19 140 14
5536 커피값이 차이 새글 Long 2017-08-19 137 12
5535 다시 보기! review! inf247661 2017-08-19 113 3
5534 내려 놓으니 보이는구나 ! Long 2017-08-19 178 10
5533 이 지구상에서 두번째로 작은 나라 댓글(2) Long 2017-08-18 288 12
5532 이 지구상에는 몇개의 나라가 있을 까요 Long 2017-08-18 196 12
5531 인생에 필요한 글귀 Long 2017-08-18 154 6
5530 인생의 고난풍파 벤허 2017-08-17 283 11
5529 청황록 보석 공예품 Long 2017-08-17 211 7
5528 이것이 친구입니다. Long 2017-08-17 247 13
5527 자연속에 새들 Long 2017-08-17 168 6
5526 어르신의 (96) 글 Long 2017-08-16 308 22
5525 25시 inf247661 2017-08-15 206 4
5524 가장 가까히 할 사람과 멀리 할 사람 Long 2017-08-15 368 17
5523 남한과 북한 단둘이 맛짱뜨면 질수 밖에 없는 현실 Long 2017-08-15 380 35
5522 마술 ! Long 2017-08-14 294 10
5521 경쾌한 음악과 함께 Long 2017-08-14 225 8
5520 세계각국의 아름다운 생활 풍습들을 보시라고 Long 2017-08-14 238 13
5519 처칠의 15가지... 댓글(1) Long 2017-08-13 278 21
5518 지구상, 초 현실적인 장소 Long 2017-08-13 343 22
5517 유대인 어머니의 편지 Long 2017-08-13 231 17
열람중 A wolf & a lamb at a brook-let… inf247661 2017-08-12 103 6
5515 '문'가의 하는 짓! 외 3건. inf247661 2017-08-12 286 5
5514 작은 폭포들을 구경하시라고 Long 2017-08-12 216 9
게시물 검색

개인정보취급방침 서비스이용약관

지만원의 시스템클럽 | 대표자 : 지만원 | Tel : 02-595-2563 | Fax : 02-595-2594
E-mail : j-m-y8282@hanmail.net / jmw327@gmail.com
Copyright © 지만원의 시스템클럽. All rights reserved.  [ 관리자 ]