렛잇비 (Let it be):그냥 (있는대로) 두세요. > 휴게실

본문 바로가기

System Club 시스템클럽

휴게실 목록

렛잇비 (Let it be):그냥 (있는대로) 두세요.

페이지 정보

작성자 솔향기 작성일19-01-05 03:12 조회280회 댓글1건

본문

Let it be (그냥 놔 두세요)

 

 

비틀즈는 전 세계에서 6억 장 이상의 음반 판매고를 올린 것으로 집계되어 역사상 가장 많은 음반을 판 밴드로 기록되었다. 그 누구도 비틀즈의 영국 1위 음반 개수와 싱글의 판매고를 앞지르지 못했다. 또한 RIAA에 따르면 비틀즈는 1억 7,800만 장의 음반 판매 인증을 받아 미국에서 가장 많은 음반을 판매한 아티스트가 되었다.   비틀즈(The Beatles)는 1960년 리버풀에서 결성된 영국의 록 밴드다. 존 레논폴 매카트니조지 해리슨링고 스타로 구성된 이 밴드는 록의 시대에서 최선두 주자.

 

Let It Be는 1970년 비틀즈의 음반인 Let It Be에 수록된 곡이다. 폴 매카트니가 꿈 속에서 어머니 '메리 매카트니'를 만났을 때 그의 어머니가 '그냥 놔 두라(Let it be)'라는 말을 했고, 그 꿈을 기반으로 쓰인 곡이다. 

국내에서는 'Mother Mary'를 성모 마리아로 번역하는 경우가 적지 않은데, 실은 폴 매카트니의 어머니를 나타낸다. 폴의 친모 이름이 실제로 ‘메리’였으며, 폴 매카트니 본인 역시 인터뷰를 통해 Mary가 본인의 어머니를 가리키는 것임을 공식적으로 밝혔다.

노래 내용은 어려운 때라도 그냥 놔 두고 하늘에 맡기라는 내용이다. 반복되는 후렴구가 유명하다.
미국 싱글 차트 1위와 영국 싱글 차트 2위 노래다. 

 

1. 2009년 싱글 버전

 

 

Let It Be (Remastered 2009)  영문 가사

 

When I find myself in times of trouble, Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom, let it be
And in my hour of darkness she is standing right in front of me
Speaking words of wisdom, let it be
Let it be, let it be, let it be, let it be
Whisper words of wisdom, let it be
And when the broken hearted people living in the world agree
There will be an answer, let it be
For though they may be parted, there is still a chance that they will see
There will be an answer, let it be
Let it be, let it be, let it be, let it be
There will be an answer, let it be
Let it be, let it be, let it be, let it be
Whisper words of wisdom, let it be
Let it be, let it be, let it be, let it be
Whisper words of wisdom, let it be
And when the night is cloudy there is still a light that shines on me
Shine until tomorrow, let it be
I wake up to the sound of music, Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom, let it be
Let it be, let it be, let it be, yeah, let it be
There will be an answer, let it be
Let it be, let it be, let it be, yeah, let it be
Whisper words of wisdom, let it be
작사: John Lennon / Paul McCartney
Let It Be (Remastered 2009) 가사 © Sony/ATV Music Publishing LLC

 

번역

— Lyrics —

When I find myself in times of trouble
Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom, let it be.
And in my hour of darkness

내가 고통의 시간에 처해 있을 때
어머니가 나에게 다가 오셔서
지혜로운 말씀을 해주십니다. 그냥 놔 두거라
나의 어두운 시간 속에서도

She is standing right in front of me
Speaking words of wisdom, let it be.
Let it be, let it be.
Whisper words of wisdom, let it be.

어머니는 바로 내 앞에 서서
지혜로운 말씀을 해주십니다. 그냥 놔 두어라
그냥 놔 두어라 그냥 두어라
그냥 두어, 그냥 내버려 두려무나
지혜의 말씀을 속삭여주시죠, 그냥 두거라(하늘에 맡겨)

And when the broken hearted people
Living in the world agree,
There will be an answer, let it be.
For though they may be parted there is

마음에 상처입은 사람들이 이세상을
살아가면서 서로 공감할 때
답이 있는 것이니. 그냥 두세요
그들이 헤어질지라도

Still a chance that they will see
There will be an answer, let it be.
Let it be, let it be. let it be. let it be.
There will be an answer, let it be.

다시 만날 기회가 있으니
답은 있게 마련이죠. 그냥 두세요
그냥 두세요. 내버려 두세요. 순리에 맡기세요.
대답이 있답니다. 그냥 두세요

Let it be, let it be, let it be, let it be
Whisper words of wisdom, let it be.

그냥 두어, 그냥 내버려 두려무나
지혜로운 말씀을 속삭여주시죠, 그냥 두거라

And when the night is cloudy,
There is still a light that shines on me,
Shine on until tomorrow, let it be.
I wake up to the sound of music
Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom, let it be.

구름낀 밤에도
나를 비춰주는 빛은 있는겁니다.
그 빛은 내일까지도 비추고 있을겁니다. 그냥 두세요.
음악소리에 잠에서 깨어나자
어머니가 내게 다가와
지혜로운 말씀을 해주십니다, 그냥 두거라

Let it be, let it be.
There will be an answer, let it be.
Let it be, let it be,
Whisper words of wisdom, let it be.

 

“그냥 두어, 그냥 내버려 두려무나
현명한 대답이 있어요. “그냥 두거라”
그냥 두세요. 내버려 두세요.
지혜의 말씀을 속삭여주시죠, 그냥 두거라

 2010년 뉴욕시티 공연 라이브  (한국 나이 70세)

 


 


댓글목록

건강공부님의 댓글

건강공부 작성일

다르게 알고 있었는 부분이 있었는데,  바로 잡을 수 있게 되었습니다.
좋은 내용을 알려 주셔서 고맙습니다.

휴게실 목록

Total 7,264건 1 페이지
휴게실 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 젊음 / 지만원 역 댓글(15) 관리자 2009-11-22 128577 226
7263 (안녕!) '겐세라' 감상하세요 새글 방울이 2019-03-19 42 3
7262 지(池) 박사님께서 작성하신 임종석 국가보안법위반 사건… 댓글(3) 새글 Nesara 2019-03-19 50 7
7261 참믿음과 회개에 대한 경고의 말씀 댓글(1) 새글 하늘메신저 2019-03-19 38 4
7260 산까치야 새글 방울이 2019-03-19 38 5
7259 제비꽃 새글 방울이 2019-03-19 45 5
7258 아름다운 배려를 위한 조건! 현우 2019-03-18 81 10
7257 이승만의 건국 비화 3-3 댓글(3) newyorker 2019-03-18 88 7
7256 Today's Quote (오늘의 말씀) newyorker 2019-03-18 65 10
7255 잡놈의.... Long 2019-03-17 247 20
7254 글이 좀 ~ 그러나 끝까지 읽어보시면.... Long 2019-03-17 200 13
7253 한국에 체류하는 외국인들의 국적 순위를 보니 Long 2019-03-17 202 20
7252 닭과 꿀벌이 인간들에게 주는 교훈 Long 2019-03-17 135 25
7251 글에 배경음악 넣는 방법 댓글(5) newyorker 2019-03-16 95 6
7250 You Raise Me Up (Lyrics) 댓글(2) 규마니 2019-03-16 60 4
7249 산까치야 / 최안순 댓글(3) 규마니 2019-03-16 53 8
7248 케 세라 세라 / 도리스데이 댓글(2) 규마니 2019-03-16 57 8
7247 규마니님이 알려주신 태그를 사용한 결과 댓글(2) newyorker 2019-03-16 54 2
7246 오랜만에 강아지 귀달린 모자 접기 올려봅니다 둥이 2019-03-16 39 3
7245 영국의 전통적인 작은 마을 을.... Long 2019-03-16 129 20
7244 산까치야 / 최안순 댓글(3) 규마니 2019-03-15 116 5
7243 중풍에 대한 정보 (필독요망) Long 2019-03-15 255 24
7242 규마니님 댓글(3) newyorker 2019-03-15 133 3
7241 조선 시대의 자료들을.... Long 2019-03-15 130 10
7240 사해 (死海, Dead Sea). 꼭 보시라고 올려습… 댓글(1) Long 2019-03-15 180 15
7239 남자를 위한 꿀팁 정리.jpg jung88bi 2019-03-14 308 7
7238 [군축 시대의 한국군 어떻게 달라져야 하나 (상), (… Nesara 2019-03-13 123 2
7237 시시콜콜 사는 이야기.. 댓글(1) 살아나리라 2019-03-12 266 13
7236 하나님의 사랑과 사명에 대한 강력한 말씀 하늘메신저 2019-03-11 132 3
7235 여기는 주일(진주만), 이말씀으로 오늘부터 이겨보시라… 댓글(2) 벤허 2019-03-11 215 5
게시물 검색

개인정보취급방침 서비스이용약관

지만원의 시스템클럽 | 대표자 : 지만원 | Tel : 02-595-2563 | Fax : 02-595-2594
E-mail : j-m-y8282@hanmail.net / jmw327@gmail.com
Copyright © 지만원의 시스템클럽. All rights reserved.  [ 관리자 ]