렛잇비 (Let it be):그냥 (있는대로) 두세요. > 휴게실

본문 바로가기

System Club 시스템클럽

휴게실 목록

렛잇비 (Let it be):그냥 (있는대로) 두세요.

페이지 정보

작성자 솔향기 작성일19-01-05 03:12 조회197회 댓글1건

본문

Let it be (그냥 놔 두세요)

 

 

비틀즈는 전 세계에서 6억 장 이상의 음반 판매고를 올린 것으로 집계되어 역사상 가장 많은 음반을 판 밴드로 기록되었다. 그 누구도 비틀즈의 영국 1위 음반 개수와 싱글의 판매고를 앞지르지 못했다. 또한 RIAA에 따르면 비틀즈는 1억 7,800만 장의 음반 판매 인증을 받아 미국에서 가장 많은 음반을 판매한 아티스트가 되었다.   비틀즈(The Beatles)는 1960년 리버풀에서 결성된 영국의 록 밴드다. 존 레논폴 매카트니조지 해리슨링고 스타로 구성된 이 밴드는 록의 시대에서 최선두 주자.

 

Let It Be는 1970년 비틀즈의 음반인 Let It Be에 수록된 곡이다. 폴 매카트니가 꿈 속에서 어머니 '메리 매카트니'를 만났을 때 그의 어머니가 '그냥 놔 두라(Let it be)'라는 말을 했고, 그 꿈을 기반으로 쓰인 곡이다. 

국내에서는 'Mother Mary'를 성모 마리아로 번역하는 경우가 적지 않은데, 실은 폴 매카트니의 어머니를 나타낸다. 폴의 친모 이름이 실제로 ‘메리’였으며, 폴 매카트니 본인 역시 인터뷰를 통해 Mary가 본인의 어머니를 가리키는 것임을 공식적으로 밝혔다.

노래 내용은 어려운 때라도 그냥 놔 두고 하늘에 맡기라는 내용이다. 반복되는 후렴구가 유명하다.
미국 싱글 차트 1위와 영국 싱글 차트 2위 노래다. 

 

1. 2009년 싱글 버전

 

 

Let It Be (Remastered 2009)  영문 가사

 

When I find myself in times of trouble, Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom, let it be
And in my hour of darkness she is standing right in front of me
Speaking words of wisdom, let it be
Let it be, let it be, let it be, let it be
Whisper words of wisdom, let it be
And when the broken hearted people living in the world agree
There will be an answer, let it be
For though they may be parted, there is still a chance that they will see
There will be an answer, let it be
Let it be, let it be, let it be, let it be
There will be an answer, let it be
Let it be, let it be, let it be, let it be
Whisper words of wisdom, let it be
Let it be, let it be, let it be, let it be
Whisper words of wisdom, let it be
And when the night is cloudy there is still a light that shines on me
Shine until tomorrow, let it be
I wake up to the sound of music, Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom, let it be
Let it be, let it be, let it be, yeah, let it be
There will be an answer, let it be
Let it be, let it be, let it be, yeah, let it be
Whisper words of wisdom, let it be
작사: John Lennon / Paul McCartney
Let It Be (Remastered 2009) 가사 © Sony/ATV Music Publishing LLC

 

번역

— Lyrics —

When I find myself in times of trouble
Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom, let it be.
And in my hour of darkness

내가 고통의 시간에 처해 있을 때
어머니가 나에게 다가 오셔서
지혜로운 말씀을 해주십니다. 그냥 놔 두거라
나의 어두운 시간 속에서도

She is standing right in front of me
Speaking words of wisdom, let it be.
Let it be, let it be.
Whisper words of wisdom, let it be.

어머니는 바로 내 앞에 서서
지혜로운 말씀을 해주십니다. 그냥 놔 두어라
그냥 놔 두어라 그냥 두어라
그냥 두어, 그냥 내버려 두려무나
지혜의 말씀을 속삭여주시죠, 그냥 두거라(하늘에 맡겨)

And when the broken hearted people
Living in the world agree,
There will be an answer, let it be.
For though they may be parted there is

마음에 상처입은 사람들이 이세상을
살아가면서 서로 공감할 때
답이 있는 것이니. 그냥 두세요
그들이 헤어질지라도

Still a chance that they will see
There will be an answer, let it be.
Let it be, let it be. let it be. let it be.
There will be an answer, let it be.

다시 만날 기회가 있으니
답은 있게 마련이죠. 그냥 두세요
그냥 두세요. 내버려 두세요. 순리에 맡기세요.
대답이 있답니다. 그냥 두세요

Let it be, let it be, let it be, let it be
Whisper words of wisdom, let it be.

그냥 두어, 그냥 내버려 두려무나
지혜로운 말씀을 속삭여주시죠, 그냥 두거라

And when the night is cloudy,
There is still a light that shines on me,
Shine on until tomorrow, let it be.
I wake up to the sound of music
Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom, let it be.

구름낀 밤에도
나를 비춰주는 빛은 있는겁니다.
그 빛은 내일까지도 비추고 있을겁니다. 그냥 두세요.
음악소리에 잠에서 깨어나자
어머니가 내게 다가와
지혜로운 말씀을 해주십니다, 그냥 두거라

Let it be, let it be.
There will be an answer, let it be.
Let it be, let it be,
Whisper words of wisdom, let it be.

 

“그냥 두어, 그냥 내버려 두려무나
현명한 대답이 있어요. “그냥 두거라”
그냥 두세요. 내버려 두세요.
지혜의 말씀을 속삭여주시죠, 그냥 두거라

 2010년 뉴욕시티 공연 라이브  (한국 나이 70세)

 


 


댓글목록

건강공부님의 댓글

건강공부 작성일

다르게 알고 있었는 부분이 있었는데,  바로 잡을 수 있게 되었습니다.
좋은 내용을 알려 주셔서 고맙습니다.

휴게실 목록

Total 7,078건 1 페이지
휴게실 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 젊음 / 지만원 역 댓글(15) 관리자 2009-11-22 128111 217
7077 90세 노인의 인생에서 배운 45가지 교훈 새글 newyorker 2019-01-16 127 6
7076 세계를 바꾼... 새글 Long 2019-01-16 125 7
7075 두고두고 읽어도 좋은 글이기에... 새글 Long 2019-01-16 106 5
7074 까마귀는 어미를 섬길줄 아는 유일한 새 새글 Long 2019-01-16 81 8
7073 화급해진 한국 안보 위기 / 신원식 장군 김철수 2019-01-14 208 17
7072 '광수'라는 용어에 대해 댓글(2) 수메르 2019-01-14 192 6
7071 이정도면 벤허 2019-01-14 230 11
7070 쓰인돌과 버려진 돌 벤허 2019-01-14 160 13
7069 축성여석 Long 2019-01-14 152 19
7068 눈 경치와 명언 모음 Long 2019-01-14 139 12
7067 여자의 몸값을 보니... 댓글(2) Long 2019-01-14 238 9
7066 꺼벙이 남편의 일기 댓글(2) 배달겨레 2019-01-13 210 13
7065 뽀빠이 이상용 건강특강 진실한사람 2019-01-13 141 8
7064 하느님과 예수님의 성씨 (유모어) Long 2019-01-13 159 18
7063 구봉서,배삼룡,이기동의 노래자랑 댓글(1) 니뽀조오 2019-01-12 108 6
7062 조선진혼곡 2 진실한사람 2019-01-12 202 9
7061 구직 댓글(1) 살아나리라 2019-01-11 163 22
7060 의사들이 싫어하는 고구마의 엄청난 효능 10가지 | S… 니뽀조오 2019-01-11 234 17
7059 [오늘의 사진] 2018. 1. 10 니뽀조오 2019-01-11 154 15
7058 환희의 송가( Ode an die Freude( 독일어… 솔향기 2019-01-11 138 8
7057 아름다운 풍경 배롱나무 2019-01-10 218 17
7056 집에서 간단한 업무 알바하실분 구합니다 워라밸 2019-01-10 249 9
7055 노년을 위한 글 Long 2019-01-10 207 20
7054 두분의 노년관 Long 2019-01-10 243 30
7053 사우디 여성의 용기를... 댓글(5) Long 2019-01-10 253 28
7052 세계의 창 Long 2019-01-10 134 9
7051 "어머니 사랑과 교육" 두 가지 동영상 한글말 2019-01-08 175 15
7050 머리로 사는 사람과 마음으로 사는 사람 벤허 2019-01-08 218 13
7049 어린 문수근의 묘기를 보시라꼬 Long 2019-01-07 269 17
게시물 검색

개인정보취급방침 서비스이용약관

지만원의 시스템클럽 | 대표자 : 지만원 | Tel : 02-595-2563 | Fax : 02-595-2594
E-mail : j-m-y8282@hanmail.net / jmw327@gmail.com
Copyright © 지만원의 시스템클럽. All rights reserved.  [ 관리자 ]