당황하다 -1- > 휴게실

본문 바로가기

System Club 시스템클럽

휴게실 목록

당황하다 -1-

페이지 정보

작성자 newyorker 작성일20-09-27 02:30 조회234회 댓글2건

본문

많은 분들이 ‘당황하다‘라는 표현을 영어로 쓰고 싶을 때 ‘embarrassed‘ 라는
단어를 쓰시는데요, 사실 ’embarrassed’는 ‘창피하다’라는 뜻과 더 가깝습니다.
그렇다면 미국사람들은 당황했을 때 어떤 표현을 쓸까요?

상황 1. To throw off – 뜬금없음에 당황하다
“The student’s comment threw me off and I forgot what I was about to say.” 학생이 한 말 때문에 당황해서 하려던 말을 까먹었어요.

상황 2. To catch off guard – 기대하지 못한 상황에 당황하다
“The questions caught the president off guard.”
그 질문들로 대통령은 당황했었지.
“Wow! That must have caught you off guard.”
와! 너 그것 때문에 당황했겠다.

상황 3. Panic, Freak outFlipped out – 심장이 쿵쾅 뛰면서 크게 당황하기
“Tod lost his wallet and he’s totally freaking out right now.”
토드가 지갑 잃어버려서 지금 엄청 당황하고 있어.
“When he heard the election results, he flipped out.”
그 분 선거 결과 듣고 엄청 당황하셨어요. (flip out에는 약간의 분노도 포함)

댓글목록

한글말님의 댓글

한글말 작성일

당황.. 여러가지 표현.. 무척 어렵네요..
하긴, 한국인의 언어문화를 벗어나기는 거의 불가능..
이래서 영화에서 대화를 알아듣기 어렵다.. 싶네요.
예컨대, 美 대통령 취임사는 그런대로 잘 알아듣겠는데..

newyorker님의 댓글

newyorker 댓글의 댓글 작성일

영어표현들을 잘 익히는 좋은 방법은 ...
정확한 뉘앙스를 느끼면서 자꾸 반복하는 것이라고 생각합니다. ㅎㅎ

휴게실 목록

Total 8,665건 1 페이지
휴게실 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 젊음 / 지만원 역 댓글(15) 관리자 2009-11-22 131724 242
8664 '運動量.衝擊量' 보존/역학적 '運動에너지.位置에너지'… 새글 inf247661 2020-10-30 5 0
8663 통일주체 국민회의 - 한국 간접 민주주의 기관 댓글(1) 새글 진리true 2020-10-30 20 2
8662 미-일 전쟁의 원인 : 미국의 석유금수 조치 새글 진리true 2020-10-29 23 0
8661 미국 대통령 선거 투표 용지 구경하기 댓글(1) newyorker 2020-10-28 103 9
8660 수백만 평의 미국 농부와 12 겨릿소의 엘리사 인생 진리true 2020-10-27 80 4
8659 독한 놈들(공산군)과의 전쟁 - Korean War 진리true 2020-10-27 75 4
8658 중공보다 영어를 더 잘해야 산다 진리true 2020-10-26 83 3
8657 原함수.逆함수.合成함수; 函數方程式 기출문제. inf247661 2020-10-25 51 2
8656 김봉현이 사는 길- 국민에 사죄하는 길 진리true 2020-10-24 86 5
8655 중공(시진핑)과 미국( 바이든)의 정치거래 폭로 진리true 2020-10-24 64 3
8654 '추'가 '兎死 狗烹(토사 구팽)'당해져질 수도 있다!… inf247661 2020-10-24 58 2
8653 산불감시원 사망시험 진리true 2020-10-24 117 3
8652 여기, 더불어죽-대령이요! 진리true 2020-10-23 89 4
8651 10월 국정감사장의 높으신 나리들의 최고 코메디 댓글(1) Monday 2020-10-22 121 7
8650 " 빈-라덴은 살아있다" (10/13 트윗터) 진리true 2020-10-21 116 6
8649 化學 平衡常數 구하기.('09旣出) inf247661 2020-10-21 57 4
8648 미군 전투함 진수식 영상입니다. 댓글(1) 방울이 2020-10-21 135 12
8647 소말리아의 비극사 - 토착군벌의 무법천지 진리true 2020-10-20 80 5
8646 (패러디) "문재앙 사형" 방울이 2020-10-20 221 19
8645 가짜 사나이와 대도무문 정체 - 멸망의 문과 길 진리true 2020-10-19 96 4
8644 상왕정치 김봉현 - 5/18 광주성지 경배자- 황교안 … 진리true 2020-10-19 89 1
8643 이광철(민정비서관)의 이름값 - 이재명 경기지사의 협조… 진리true 2020-10-19 56 1
8642 한양대 출신들의 이름 값 - 김기만(김봉현) 진리true 2020-10-19 106 2
8641 탈레반 마약왕국의 전쟁과 평화의 위선 진리true 2020-10-19 65 2
8640 이스라엘-시리아 골란고원 탱크전(1973년) 진리true 2020-10-18 78 3
8639 미-소의 탱크전 - 이라크 전쟁(1991년 걸프전) 진리true 2020-10-18 65 4
8638 밀라노 勅令(칙령). 313년/ 外 inf247661 2020-10-18 71 2
8637 일본 '自治 醫大' 기출, 함수 방정식(逆函數.恒等函數… inf247661 2020-10-17 69 2
8636 무자식 상팔자 - 양식이 풍부한 놀부 인생들 진리true 2020-10-17 127 4
게시물 검색

개인정보취급방침 서비스이용약관

지만원의 시스템클럽 | 대표자 : 지만원 | Tel : 02-595-2563 | Fax : 02-595-2594
E-mail : j-m-y8282@hanmail.net / jmw327@gmail.com
Copyright © 지만원의 시스템클럽. All rights reserved.  [ 관리자 ]