옹 달 샘 > 최근글

본문 바로가기

System Club 시스템클럽

최근글 목록

옹 달 샘

페이지 정보

작성자 지만원 작성일12-11-14 00:50 조회14,925회 댓글0건
  • 트위터로 보내기
  • 페이스북으로 보내기

본문

       옹 달 샘

외진 풀섶에 숨어있는 옹달샘
가는 길도 오는 길도
외길 하나다

한웅큼의 고운 물이 날 부르고
한줌의 새하얀 모래가 날 반긴다
소리는 없어도 가슴이 울리고
움직임은 없어도 희열을 준다

아무도 가지 않는 오솔길
오늘도 나는그 길만 가고
아무도 찾지 않는 옹달샘
오늘도 나는 내 그림 그리려 거기에 간다

오늘도 내일도 날마다 그리는 나의 그림
아무도 가지 않는 오솔길 넘어
아무도 찾지 않는 옹달샘에 꼭꼭 숨어 있다
그리고 이 세상 하직하는 날
나는 그 그림 고이 안고 저 세상 가리라


2012.11.14. 지만원
http://www.systemclub.co.kr/

                                       아래는 stallon님의 선물


옹 달 샘


외진 풀섶에 숨어있는 옹달샘
가는 길도 오는 길도
외길 하나다


한웅큼의 고운 물이 날 부르고
한줌의 새하얀 모래가 날 반긴다
소리는 없어도 가슴이 울리고
움직임은 없어도 희열을 준다


아무도 가지 않는 오솔길
오늘도 나는그 길만 가고
아무도 찾지 않는 옹달샘
오늘도 나는 내 그림 그리려 거기에 간다


오늘도 내일도 날마다 그리는 나의 그림
아무도 가지 않는 오솔길 넘어
아무도 찾지 않는 옹달샘에 꼭꼭 숨어 있다
그리고 이 세상 하직하는 날
나는 그 그림 고이 안고 저 세상 가리라


Ongdalsaem( a spring)

Ongdalsaem hidden in a remote mountain thicket
There is a lonesome trail for outward and homeward trips

A handful of fine water keeps calling me
A handful of snow-white sands keeps welcoming me
Soundless it is, it makes my heart fluttering
Motionless it is, it still gives me excitements

A path no one goes by
I keep going through the path again today
Ondalsaem no one stops by
I keep stopping by to draw my picture again today
My pictures I draw today and tomorrow
Ongdalsaem over the remote path

I am hiding well where no one wants to drop by
And on the day I bid farewell to this world,
I will part hence grasping the pictures

Written by: Jee, Man-won
Translated by: Chung, Jae-sung

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

최근글 목록

Total 14,235건 354 페이지
최근글 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
3645 뜻으로 양보한 게 아니라 누군가에 떠 밀린 듯 지만원 2012-11-24 15324 291
3644 안철수의 양보(?)를 보면서 지만원 2012-11-23 21466 419
3643 검찰, 양심이 썩으니 능력도 썩었다 지만원 2012-11-23 13359 235
3642 18대 대선 킹왕짱 거짓말 (한반도) 한반도 2012-11-23 12142 172
3641 안철수의 인문소양 수준과 도덕불감증 위선(현산) 현산 2012-11-22 12840 320
3640 삼성공화국이 뭐 어때서 개새끼들아. (무소속) 무소속 2012-11-22 13230 309
3639 둘이도 힘든 고개, 나 혼자 어이 넘나! 지만원 2012-11-22 14366 252
3638 10년 여의 한탄, 하소연 이 글로 마감합니다(한광덕) 댓글(2) 인강 2012-11-21 11724 204
3637 민주통합당의 홍어x 두 개(비바람) 비바람 2012-11-20 14927 311
3636 미국에서 보수 우파는 몰락하고 있는가?(김피터) 김피터 2012-11-20 11381 176
3635 안철수를 떠받치는 세 축을 보면...(현산) 현산 2012-11-20 12791 243
3634 공직선거법위반 변호용 PT 지만원 2012-11-19 13062 222
3633 21일(수) 민사재판 안내 지만원 2012-11-19 15820 145
3632 박 전대통령의 평가 (海東) 海東 2012-11-18 12439 372
3631 사람중심-진보-민주화 외치는 자는 빨갱이 지만원 2012-11-18 14537 234
3630 경제민주화 목표는 재벌해체 지만원 2012-11-18 15298 203
3629 전교조 비호하는 대법원은 국가파괴집단 (만토스) 만토스 2012-11-18 11200 175
3628 “못살겠다, 갈아보자, 한국 정치판!”(李法徹) 李法徹 2012-11-18 10483 142
3627 서울대와 선관위가 이 지경이면 나라가 막장이다(현산) 현산 2012-11-18 10804 215
3626 500만 야전군 좌익척결 대선광고를 후원하자(비전원) 비전원 2012-11-17 10552 115
3625 더 맑은 물을 찾아서 지만원 2012-11-17 14011 130
3624 배 아픈 병자들에 놀아나는 정치 지만원 2012-11-17 13273 194
3623 500만야전군 발기인 모임 재도약 결의 지만원 2012-11-16 15703 218
3622 김일성 주체사상이 사람 사는 세상으로 둔갑 (만토스) 만토스 2012-11-16 10952 157
3621 우리의 년말 송년행사와 재판일정 지만원 2012-11-15 13266 219
3620 문재인은 교조화 된 빨갱이 지만원 2012-11-15 19093 435
3619 문재인 검증부터 먼저 시작하자 지만원 2012-11-15 15507 311
3618 이명박의 편법 벽은 불치의 DNA 지만원 2012-11-15 12528 211
3617 황야의 무법자 지만원 2012-11-14 16929 280
3616 한국불교가 사자신충(獅子身蟲)으로 망한다 (李法徹) 李法徹 2012-11-14 12998 259
게시물 검색

개인정보취급방침 서비스이용약관

지만원의 시스템클럽 | 대표자 : 지만원 | Tel : 02-595-2563 | Fax : 02-595-2594
E-mail : j-m-y8282@hanmail.net / jmw327@gmail.com
Copyright © 지만원의 시스템클럽. All rights reserved.  [ 관리자 ]