옹 달 샘 > 최근글

본문 바로가기

System Club 시스템클럽

최근글 목록

옹 달 샘

페이지 정보

작성자 지만원 작성일12-11-14 00:50 조회14,928회 댓글0건
  • 트위터로 보내기
  • 페이스북으로 보내기

본문

       옹 달 샘

외진 풀섶에 숨어있는 옹달샘
가는 길도 오는 길도
외길 하나다

한웅큼의 고운 물이 날 부르고
한줌의 새하얀 모래가 날 반긴다
소리는 없어도 가슴이 울리고
움직임은 없어도 희열을 준다

아무도 가지 않는 오솔길
오늘도 나는그 길만 가고
아무도 찾지 않는 옹달샘
오늘도 나는 내 그림 그리려 거기에 간다

오늘도 내일도 날마다 그리는 나의 그림
아무도 가지 않는 오솔길 넘어
아무도 찾지 않는 옹달샘에 꼭꼭 숨어 있다
그리고 이 세상 하직하는 날
나는 그 그림 고이 안고 저 세상 가리라


2012.11.14. 지만원
http://www.systemclub.co.kr/

                                       아래는 stallon님의 선물


옹 달 샘


외진 풀섶에 숨어있는 옹달샘
가는 길도 오는 길도
외길 하나다


한웅큼의 고운 물이 날 부르고
한줌의 새하얀 모래가 날 반긴다
소리는 없어도 가슴이 울리고
움직임은 없어도 희열을 준다


아무도 가지 않는 오솔길
오늘도 나는그 길만 가고
아무도 찾지 않는 옹달샘
오늘도 나는 내 그림 그리려 거기에 간다


오늘도 내일도 날마다 그리는 나의 그림
아무도 가지 않는 오솔길 넘어
아무도 찾지 않는 옹달샘에 꼭꼭 숨어 있다
그리고 이 세상 하직하는 날
나는 그 그림 고이 안고 저 세상 가리라


Ongdalsaem( a spring)

Ongdalsaem hidden in a remote mountain thicket
There is a lonesome trail for outward and homeward trips

A handful of fine water keeps calling me
A handful of snow-white sands keeps welcoming me
Soundless it is, it makes my heart fluttering
Motionless it is, it still gives me excitements

A path no one goes by
I keep going through the path again today
Ondalsaem no one stops by
I keep stopping by to draw my picture again today
My pictures I draw today and tomorrow
Ongdalsaem over the remote path

I am hiding well where no one wants to drop by
And on the day I bid farewell to this world,
I will part hence grasping the pictures

Written by: Jee, Man-won
Translated by: Chung, Jae-sung

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

최근글 목록

Total 14,235건 355 페이지
최근글 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
열람중 옹 달 샘 지만원 2012-11-14 14929 202
3614 초라한 안철수 감싸는 조선일보가 수상하다 지만원 2012-11-13 17191 342
3613 안철수 펀드는 업무상횡령의 예비범죄(비바람) 비바람 2012-11-13 11121 201
3612 정권교체가 단일화의 명분이 될 수는 없다 (이상진) 이상진 2012-11-13 11513 165
3611 호남인 미국교포가 쓴 편지(이-메일) 지만원 2012-11-13 16845 353
3610 대선은 북한의 운명, 대남공작 제1의 대상 지만원 2012-11-13 17033 318
3609 안철수는 누가 백신 개발했는지 이실직고하라 지만원 2012-11-13 17945 397
3608 서울중앙지방법원의 김 모 부장판사의 경우 지만원 2012-11-12 16209 330
3607 문재인의 남북평화체제는 무서운 함정(만토스) 만토스 2012-11-11 10915 280
3606 더러움과 뻔뻔함의 상징 김종인. 정치에서 사라져라 지만원 2012-11-11 16012 435
3605 서구 좌파 도용하는 이 땅의 역적패거리(만토스) 만토스 2012-11-09 10746 219
3604 천벌(天罰)를 면치 못할 무리들(stallon) stallon 2012-11-09 13065 318
3603 이희호와 기소검사에 대한 유감 지만원 2012-11-09 16107 444
3602 아직도 박근혜에 대한 노여움을 가지신 분들께 지만원 2012-11-09 18692 478
3601 단일화 전에는 후보가 아니다.(이상진) 이상진 2012-11-08 12105 349
3600 이 나라 대통령은 모두 똥씨 지만원 2012-11-07 17121 380
3599 축 당선! 오바마 당선의 의미 지만원 2012-11-07 18094 361
3598 그림에 비친 운명 지만원 2012-11-06 15908 223
3597 긴급공지:장준하 울궈 먹는 장사꾼들을 고발함 지만원 2012-11-06 16032 379
3596 개성공단 압수당할 날, 머지않아 보인다! 지만원 2012-11-06 15674 320
3595 일자리 창출에 대안 없는 후보들 지만원 2012-11-06 12823 227
3594 외기러기 (stallon) stallon 2012-11-06 11360 170
3593 人情 넘치는 國民葬 '굿판'은 더 이상 없어야 (李法徹) 李法徹 2012-11-05 10126 230
3592 패륜과 파렴치로 국가를 망가뜨린 빨갱이들(만토스) 만토스 2012-11-05 12005 299
3591 2002년 당시 김대중-임동원을 경계한 광고 지만원 2012-11-02 18760 397
3590 대통령 후보의 포부가 기껏 투표시간 연장이라?(현산) 현산 2012-11-02 11278 274
3589 얌통머리 없는 몽리꾼들의 떼쓰기(stallon) stallon 2012-11-02 11454 201
3588 안철수는 이렇게 논문을 훔쳤다 (비바람) 댓글(2) 비바람 2012-11-01 13789 356
3587 지휘관이 된 나의 첫 명령: ‘군복을 궁둥이까지 잘라 입어라’ 지만원 2012-11-01 12036 212
3586 민주당의 쌈닭 정청래의 오버액션 지만원 2012-11-01 15119 267
게시물 검색

개인정보취급방침 서비스이용약관

지만원의 시스템클럽 | 대표자 : 지만원 | Tel : 02-595-2563 | Fax : 02-595-2594
E-mail : j-m-y8282@hanmail.net / jmw327@gmail.com
Copyright © 지만원의 시스템클럽. All rights reserved.  [ 관리자 ]