눈풀꽃/Snowdrops(Louise Gluck) > 자유게시판

본문 바로가기

System Club 시스템클럽

자유게시판 목록

눈풀꽃/Snowdrops(Louise Gluck)

페이지 정보

작성자 sunpalee 작성일22-02-27 10:25 조회4,972회 댓글0건

본문

* 아래 '루이즈 글릭'의 시 한편을 시대적 아픔을 

 격고 있는 지만원 박사께 다시 드리고 싶다.

 

 

고통의 끝에 문이 있었다” ... 상실의 시대 위로한 미국의 계관시인(桂冠詩人)

루이즈 글릭(Louise Gluck)은 20020 노벨문학상 수상자로 선정되다. 안드르스 올스

심사의원은 “글릭(77)의 시는 솔직하고 타협하지 않는 목소리를 지니고 있으며

유머와 신란한 위트로 가득차 있다”면서 “그 녀의 시 세계는 지속적으로 명료함을

추구한다는 특징을 지니고 있다”고 설명했다. 글릭의 시를 국내에 소개했던 류시화

시인은 글릭의 시 ‘눈풀꽃’을 소개하며 “여기 기도와 같은 시가 있다”면서 “이 시를

인생이란 계절성 장애를 겪으며 잠시 어두운 시기를 지나는 사람들에게, 그리고 나

자신에게도 읽어주고 싶다”고 했다.  

눈풀꽃

 

내가 어떠했는지, 어떻게 살았는지 아는가.

절망이 무엇인지 안다면 당신은

분명 겨울의 의미를 이해할 것이다.

나 자신이 살아남으리라고

기대하지 않았었다,

대지가 나를 내리눌렀기에.

내가 다시 깨어날 것이라고는

예상하지 못했었다.

축축한 흙 속에서 내 몸이

다시 반응하는 걸 느끼리라고는.

그토록 긴 시간이 흐른 후

가장 이른 봄의

차가운 빛 속에서

다시 자신을 여는 법을

기억해 내면서.

나는 지금 두려운가.

그렇다, 하지만

당신과 함께 다시 외친다.

좋아, 기쁨에 모험을 걸자.

새로운 세상의 살을 에는 바람 속에서.

 

Snowdrops

 

Do you know what I was, how I lived?You know

what despair is; then

winter should have meaning for you.

I did not expect to survive,

earth suppressing me. I didn't expect

to waken again, to feel

in damp earth my body

able to respond again, remembering

after so long how to open again

in the cold light

of earliest spring--

afraid, yes, but among you again

crying yes risk joy

in the raw wind of the new world

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

자유게시판 목록

Total 2,520건 75 페이지
자유게시판 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
300 [애국교양] 그루밍 뜻 호주와 중국의 예정된 전쟁 클라… 제주훈장 2022-03-09 5012 10
299 각종 게시판 이용에 대해 협조말씀 드립니다 댓글(2) 지만원 2022-03-08 6130 110
298 지박사님 "정리된 상고이유서[2]"을 읽은 후의 소감 댓글(4) 해머스 2022-03-07 5133 35
297 사상최대 부정선거포상금양심선언100억 전광훈목사 댓글(3) 제주훈장 2022-03-07 4885 27
296 시스템클럽홈페이지 글쓰기의 개선 방안 건의 sunpalee 2022-03-07 4958 19
295 광수 논리의 오류와 잘못된 명예훼손의 물타기 수법 댓글(2) 해머스 2022-03-07 4592 41
294 이거는 부실한 관리냐 댓글(3) 일조풍월 2022-03-07 4891 31
293 부정선거 제보 현상금 100억원 걸었다 댓글(3) 프리덤 2022-03-06 4741 34
292 지박사님 "정리된 상고이유서[1]"을 읽은 후의 소감 댓글(7) 해머스 2022-03-06 4607 42
291 개표 부정이 예상되는 증세 일조풍월 2022-03-06 4803 37
290 공병호, 예언적 경고 /인간의 탈을 쓰고 선거를 절도해… 댓글(2) Monday 2022-03-05 5312 48
289 윤석열의 공정과 상식 댓글(2) 빛이비추길 2022-03-05 4576 36
288 지박사님 2심판결 관련 주요 법조항 검토(2차) 댓글(3) 해머스 2022-03-05 4622 29
287 사실적시 명예훼손죄에 대한 비판적 검토 (논문 소개) 댓글(3) 해머스 2022-03-05 4966 22
286 지박사님 2심판결 관련 참고사항 (명예훼손 관련 판례 … 댓글(1) 해머스 2022-03-05 5004 19
285 명예훼손죄는 없어지는 추세이며, 사람을 특정해야 적용된… 댓글(3) Pathfinder12 2022-03-03 4961 39
284 특허자료를 통하여 안면인식기술에 대한 것을 살펴 보시기… 댓글(2) 해머스 2022-03-03 5154 25
283 수소경제 = 수소차 = 세금 빼먹고 슬그머니 중단했나 … 댓글(1) jmok 2022-03-03 4960 22
282 단일화 선구자 전광훈 목사님과 지만원 박사님이 영웅입… 댓글(1) 프리덤 2022-03-03 4623 33
281 안철수 사퇴를 계기로 표를 모으자 댓글(2) jmok 2022-03-03 4882 27
280 이시대의 가장 존경하는 인물 댓글(3) 아이러브 2022-03-02 4784 46
279 정의평화위원회와의 재판에 대한 짧은 소견 댓글(5) 빛이비추길 2022-03-02 4545 28
278 지박사님 2심 판결문관련 형사소송법 주요 관련조항 검토 댓글(2) 해머스 2022-03-02 4773 18
277 선택은 글로벌리스트가 하고, 모든 책임은 국민이 진다! 우익대사 2022-03-02 4733 18
276 국제적 딥스테이트와 反딥스테이트의 2대 구도 우익대사 2022-03-02 5050 21
275 얼굴인식 기술의 최근 개인정보보호 논란 관련 동향 분석… 댓글(1) 해머스 2022-03-02 5221 19
274 판결문 주요사건 제목 발췌, 광수사진관련 사건검토 댓글(2) 해머스 2022-03-02 4820 29
273 광수 사진, 온라인 이미지 비교 솔루션 사용 결과 예시 JAGLawyer 2022-03-02 4743 30
272 2심 판결문 분석: 구체적 행위 적시 없는데도 명예훼손… Pathfinder12 2022-03-02 4427 29
271 지박사님 2심재판 판결문 댓글(1) 해머스 2022-03-01 5309 16
게시물 검색

개인정보취급방침 서비스이용약관

지만원의 시스템클럽 | 대표자 : 지만원 | Tel : 02-595-2563 | Fax : 02-595-2594
E-mail : j-m-y8282@hanmail.net / jmw327@gmail.com
Copyright © 지만원의 시스템클럽. All rights reserved.  [ 관리자 ]