경의로운 대한민국-인도네시아 대통령의 격찬의 말
페이지 정보
작성자 코리아원더풀 작성일11-05-21 12:49 조회1,882회 댓글0건
관련링크
본문
JAKARTA, KOMPAS.com — Presiden Susilo Bambang Yudhoyono mengaku kagum dengan keberhasilan Korea Selatan sebagai negara industri. Menurut Presiden, kemajuan negeri ginseng itu mengagumkan karena tak hanya didukung aspek kebijakan, tetapi juga kemauan dari dalam diri yang kuat.
"Saya sendiri kagum dan hormat kepada Korea (Selatan) sebagai bangsa yang sukses. Di samping strategi dan kebijakan ekonomi yang tepat, juga semangat, disiplin, dan kerja keras bangsa Korea yang patut dicontoh," katanya ketika membuka Presidential Lecture Prof Ha-Joon Chang dari University of Cambridge di Istana Negara, Jakarta, Kamis (19/5/2011). Hadir dalam acara tersebut semua menteri Kabinet Indonesia Bersatu (KIB) jilid II.
"나는 성공한 나라로서 대한민국에 대한 놀라움과 존경하는 마음을 가지고있다. 적절한 전략, 경제정책 이외에 열정, 훈련 그리고 열심히 일하는 면에서 대한민국은 모델이 되기에 합당하다"라고 2011년 5월 19일(목) 자까르따 국가궁전(우리의 청와대)에서 있었던 캠브리지 대학의 한준창 교수 "대통령에 관한 강연" 개막식에서 말했다. 이 식에 '하나된 인도네시아 내각'(KIB)의 모든 장관들이 참석했다.
Presiden meminta Ha-Joon Chang berbagi pemikirannya mengenai pengalaman Korsel dalam mengembangkan diri menjadi negara industri. Presiden berharap bisa memperoleh pelajaran baru dari pengalaman Korsel sehingga bisa diterapkan di Indonesia.
대통령은 한준창 교수에게 대한민국이 산업국가로 자신을 만드는데 있어서의 경험과 관련한 여러가지 생각들을 들려달라고 요구했다. 대통령은 대한민국의 경험으로부터 새로운 가르침을 받아 인도네시아에 적용할수 있기를 희망했다.
"Tentu kita akan mengetahui nanti mana-mana yang cocok diterapkan di Indonesia dari keberhasilan di Korea dan mana yang unik untuk Korea sendiri," ujarnya.
우리는 확실히 나중에 한국의 결실과 한국 스스로를 위해 독특했던것로부터 인도네시아 어디에 적용하면 좋을지 알것이다.
Ha-Joon Chang adalah profesor dari Fakultas Ekonomi dan Politik University of Cambridge. Chang juga menjadi konsultan di berbagai organisasi, seperti organisasi-organisasi di bawah koordinasi Perserikatan Bangsa-Bangsa (PBB) serta lembaga ekonomi internasional, seperti World Bank, Asian Development Bank, dan European Investment Bank.
한준창교수는 캠브리지 대의 경제및 정치전공 교수이다. 그는 또한 유엔 여러 기관들, 세계은행, 아시아 개발은행 그리고 유럽 투자은행과 같은 국제 경제단체 고문이기도 하다.
Chang akan menyampaikan Presidential Lecture yang bertajuk "Indonesia Toward an Emerging Economy: Lessons from Korea and Beyond". Presiden mengaku mengetahui pemikiran Chang karena sering membaca buku-buku ekonom terkemuka ini.
한준창 교수의 "대통령에 관한 강연"은 "인도네시아 경제가 나아가야 할 방향: 대한민국과 그 외의 나라로부터 얻는 교훈"이란 제목으로 진행될것이다. 대통령은 이 경제서적들을 종종 읽기 때문에 한준창 교수의 사상을 알고있다고 말했다.
"Saya tahu karena saya membaca beberapa buku tulisan beliau, pemikiran Prof Chang tak selalu segaris dengan mainstream dengan para ekonom dunia," tandasnya.
"나는 내가 이분의 몇몇 책을 읽었기때문에 한준창 교수의 사상을 ...."
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.
