5.18 최종 보고서 영문번역 참여하실 분 찾습니다.
페이지 정보
작성자 지원군단 작성일14-11-08 11:09 조회1,811회 댓글2건
관련링크
본문
애국 회원님들의 성금으로 출판된 박사님의 연구 결정체 "5.18 분석 최종 보고서"
를 황송한 마음으로 받았습니다. 제 형편에서 애국하는 방법을 생각하다가 한
가지 제안하는 광고(?) 말씀 올립니다.
번역하는 일에 참여하실 분들 몇 명이 파트별로 나누어서 번역을 하면 시간과
부담을 줄일 수 있을 것입니다. 그리고 그 중 한 분이 모두 모아서 최종 수정과
편집을 하면 어떨까요? 그렇게 할 수 있다면 실력은 모자라지만 저도 미력을
함께하려고 합니다. 물론 저도 번역비용 100% 무료입니다. 애국회원 여러분 늘
강건하시기를 소원합니다.
댓글목록
海眼님의 댓글
海眼 작성일
지원군단님의 노고에 존경과 감사의 말씀을 올립니다.
저도 책을 받고, 어떤 식으로든 참여를 하고 싶습니다만,
솔직히 제 영어가 어디다 내 놓을 만한 주제가 못 돼서 걱정 중에 있습니다.
저는 책 내용을 제 나름의 무식한 언어로 각색을 해서 사진 위주로 더 얇은 책으로 내고 싶은데,
5백,1천권만 만들어도 만불 정도의 비용이 들 것 같더군요.
제 생각으로 님께서 먼저 부지런히 번역을 하셔서 박사님께 감수를 받아 책을 내시면,
별 문제가 없을 것 같습니다만.
아직 아무도 댓글을 안 올리시는 구만요?
한가람님의 댓글
한가람
작성일
좋은 생각인데... 영어에 약하니 선뜻 나서지 못하나 봅니다.
(에구 뿌끄러워....)
