드라마를 보면 매니저 그룹이 보인다 -- 대하사극 <정도전>

지난 1월 4일부터 KBS에서 대하사극 <정도전>을 방영하고 있다. 사극을 좋아하는 시청자들 입장에서는 그냥 재미있게 보면 되는 것이지만 그래도 자신이 우익이라고 여기는 사람들이라면 한 가지 짚고 넘어가야 할 게 있다. 필자가 언급한 '매니저 그룹'이 몰래 삽입한 코드가 보이기 때문이다. 그 게 뭘까?

바로 극중에서 이성계가 북한 지역의 방언을 쓰고 있다는 사실이고 그 게 우익이 주목해야 할 일이다. 왜냐 하면 보통 사극에서는 주연급 배우들, 특히 대신이나 왕의 배역이 방언을 쓰는 일이 거의 없었는데 지금 그런 일이 벌어지고 있고 지금은 시기적으로 매우 묘한 때이기 때문이다.

묘하게도 지금 박근혜와 박근혜 정부가 '통일 대박'을 외치고 있는데 그러면서 북괴와 좌빨에 이로운 4.3 추념일 지정 등을 시도하고 있어 그 통일이란 게 북괴 식의 연방제 통일을 추구하는 게 아닌가 의심되는 시점이다. 그리고 그런 시점에서 많은 국민들이 보게 될 대하사극 <정도전>에서 새로운 나라를 여는 이성계 배역의 대사가 북한 방언이다.

이 정도만 말해도 매니저 그룹의 존재가 보이지 않는가? 그런 정도의 코드와 이미지를 배우와 실무자들이 눈치채지 못하게 드라마에 삽입하는 일은 오로지 박근혜보다 상위에 있는 매니저 그룹만이 고도의 기획력으로 유도할 수 있는 일이다. 사극 <정도전>의 배우와 실무자들은 그런 코드 삽입 사실을 모르고 그냥 연기에만 충실하는 것이고.

물론 그렇다고 해서 일부러 극중 이성계의 말투를 북한 방언이 아닌 한국 표준어로 바꾸라고 할 필요는 없다. 드라마는 그냥 드라마여서 재미있고 완성도 있고 역사 왜곡만 안하면 되니까. 북한 방언도 우리 민족문화의 일부이니 TV에서나마 자주 접해 볼 필요도 있고 필자도 재미있게 보고 있는 중이다. 그리고 우리는 극중 이성계의 북한 방언에 다른 의미를 부여하면 된다. 매니저 그룹의 코드와는 다른 의미 말이다.

참고로 대하사극 <정도전>에는 매니저 그룹이 몰래 삽입한 또 다른 코드가 몇 개 있지만 여기서는 생략한다. 각자 찾아보는 재미를 누려보기 바란다. (2014-02-12)

아래는 사극 <정도전>의 일부다.
http://www.youtube.com/watch?v=Up8-e3zPkkU

 

 

 

추천 23