... our challenges don’t end with Al Qaida. America will continue to lead the effort to prevent the spread of the world’s most dangerous weapons. The regime in North Korea must know, they will only achieve security and prosperity by meeting their international obligations. Provocations of the sort we saw last night will only further isolate them, as we stand by our allies, strengthen our own missile defense, and lead the world in taking firm action in response to these threats.

Likewise, the leaders of Iran must recognize that now is the time for a diplomatic solution, because a coalition stands united in demanding that they meet their obligations. And we will do what is necessary to prevent them from getting a nuclear weapon.

(APPLAUSE)

At the same time, we’ll engage Russia to seek further reductions in our nuclear arsenals and continue leading the global effort to secure nuclear materials that could fall into the wrong hands, because our ability to influence others depends on our willingness to lead and meet our obligations.

America must also face the rapidly growing threat from cyber attacks.

(APPLAUSE)

Now, we know hackers steal people’s identities and infiltrate private e-mails. We know foreign countries and companies swipe our corporate secrets. Now our enemies are also seeking the ability to sabotage our power grid, our financial institutions, our air traffic control systems. We cannot look back years from now and wonder why we did nothing in the face of real threats to our security and our economy.

That’s why, earlier today, I signed a new executive order that will strengthen our cyber defenses by increasing information-sharing and developing standards to protect our national security, our jobs, and our privacy.

상기 연두교서에서...
아래와 같이 번역해 보았습니다 :
..
알카에다의 사살로 우리들의 도전이 끝난 것이 아닙니다
가장 위험한 무기들의
세계적 확산을 방지하기 위해 미국의 노력은 계속 될 것입니다
코리아 북쪽의 정권집단(북괴)이
반드시 알아야 할 것은 국제적인 책임 의무를 지킴으로써' 만이
안전과 번영(먹거리)을 얻을 수 있다'라는 사실입니다.
지난밤 우리 미국민들이 보게된
그들의 도발(북괴의 핵실험)은 단지 자신들 스스로 국제사회에서 더 고립 왕따 당하게 만들게 될 뿐입니다
우리는 우리의 동맹국들 곁에서 함께하며,
우리들의 미사일 방어체제는 확고하게 강화해 나갈 것입니다.
이는 북괴의 저러한 위협에  우리들이 단호한(군사적) 행동을 취함으로써
세계를 주도해 나갈 것이기 때문입니다

마찬가지로,
이란의 지도자들도 반드시 인식 해야하는 것은 .....