하버드 대학교 웹에 나와있는  방문자 연수내용 FAQ(빈번한 질문과 답변)내용





Visiting Fellows: FAQ
What is a Visiting Fellow's registration status?
Visiting Fellows are required to officially register for each term at GSAS as full-time research students.  This is particularly important for individuals conducting their studies on a Harvard-sponsored visa.  Visiting Fellows’ visa status requires that they be enrolled full time as determined by the United States Department of Homeland Security.

Visiting Fellows are neither Harvard degree candidates nor members of the Harvard University faculty. Although they may audit courses, they may not sit for examinations nor receive academic credit. Visiting Fellows are not eligible to apply at a later date to the degree programs in the Graduate School of Arts and Sciences.

Does Harvard sponsor my visa?
Individuals who are not United States citizens, who intend to enroll in the GSAS as either a Special Student or Visiting Fellow, ordinarily conduct their studies on a Harvard-sponsored student (F-1) visa.  A Harvard-sponsored Exchange Scholar (J-1) visa will be issued upon request and based on certain formal exchange agreements that require it.  Visa arrangements cannot be made until the applicant has been admitted and the necessary financial certification has been provided to the Special Students Visiting Fellows Office by the student.

Additional information about visa regulations can be obtained from the Harvard International Office .

Do Visiting Fellow applicants need to take the Graduate Record Examination (GRE)?
The GRE is not a required component of the application for Visiting Fellow status.

How do admitted Visiting Fellows provide financial certification for a Harvard-sponsored visa?
To certify grants from outside Harvard, the Special Students and Visiting Fellows Office must receive an official letter, in English, from the funding institution, stating the exact amount of the award in U.S. dollars, the date of the award, and any restrictions on the use of the money. 

To certify personal funds, you must submit a letter or statement from your bank certifying the amount of funds in your account.  (The account does not need to be at an American bank.)  The amount of funds must be clearly stated and sufficient to finance your entire stay in The United States including tuition, fees and living expenses for the semester or academic year.  The bank letter must be an original letter translated to English and the currency must be converted to US dollars. 

Additional information regarding financial certification will be provided to international Visiting Fellows upon acceptance to study at GSAS.

Do Visiting Fellows applicants need to take the Test of English as a Foreign Language (TOEFL)?
If your native language is not English, you must meet one of the following English proficiency requirements:

TOEFL
This test is administered by the Educational Testing Service, Box 899, Princeton, New Jersey 08540. Only official scores sent directly to the Special Student/Visiting Fellow Office from the test administrators will be accepted. The special student program code number is 3478. When you take the TOEFL, be certain to use this code so your scores will be sent directly to the Special Student/Visiting Fellow Office.
Full-time enrollment at a university or in a program for at least one year in which English is the language of instruction.
Can Visiting Fellows apply to conduct studies during the summer?
There is no summer term for Visiting Fellows. Applicants may apply for either the full academic year (September-June) or for one term: fall (September – December) or spring (January – May). Visiting Fellow admission is normally for one academic year or term.

Do Visiting Fellows have access to Harvard-administered financial aid programs?
Financial Aid through Harvard University or the Graduate School of Arts and Sciences (including scholarships, work-study, and loans) is not available to non-degree seeking students. Most international fellows applying from abroad are sponsored by a foundation, university, government entity, organization or company. All international fellows should be certain they can provide evidence of sufficient funding before applying. Visa authorization is contingent upon the financial certification of funds to cover tuition and living expenses.

Are Visiting Fellows offered office space in the department with which they are affiliated or desk space in the library?
Office space is extremely limited, and only a few departments have extra offices for Visiting Fellows. However, carrel or desk space is available in Widener Library. Carrel assignments are made by completing a reservation card at the Widener Billing Office on the first floor of Widener Library. Carrels are free of charge and are assigned on a yearly basis.

Are Visiting Fellows offered laboratory space?
Laboratory space is also restricted and any special requirement should be clearly indicated in the application. Departments will provide space only if available. Any such arrangements must be made on an individual basis through the department concerned.

Does the Special Students and Visiting Fellows Office assist in locating housing in Cambridge?
It is the Visiting Fellow’s responsibility to find housing appropriate to his or her needs. Visiting Fellows are eligible to apply for dormitory housing at the Cronkhite Graduate Center or in the GSAS dormitories; however, please note that campus housing is very limited. Married couples and family members cannot be accommodated in the Cronkhite Center nor in the GSAS residence halls. Housing applications may be submitted only after academic admission. Additional information is available on the GSAS Housing web site.

Most Visiting Fellows seek off-campus, non-Harvard housing. When considering non-Harvard housing, it’s important to consider that the area around Harvard (the city of Cambridge) is highly residential and is accessible by foot from the campus.  Much of the city of Boston is accessible by public transportation from Cambridge as are the surrounding towns of Brookline, Allston, Somerville, Belmont and Watertown.

Does Harvard provide health insurance?
Every registered Visiting Fellows is automatically enrolled in the Harvard University Student Health Plan (HUSHP), which the University offers through the insurance provider Blue Cross-Blue Shield of Massachusetts.  There is also a required Harvard University Health Services fee paid each term that allows any student to take advantage of Harvard University Health Services walk-in clinic.  If a Visiting Fellow provides documentation establishing that he or she has comparable insurance that meets pre-determined Commonwealth of Massachusetts and Harvard University Health Services standards, HUSHP coverage and the associated fee may be waived. To learn more about waiving health insurance coverage visit the HUHS website.

Do Visiting Fellows need immunizations?
Compliance with Massachusetts Immunization Law is an enrollment requirement for all Harvard University students. In order to register for courses, students must provide a complete immunization history in advance of the deadlines prior to enrollment shown on the HUHS website. Students are encouraged to review the requirements promptly to allow time to obtain and submit documentation.

By state law, students enrolling full-time in Massachusetts colleges and universities will ordinarily be required to provide proof of immunization against measles, mumps, rubella, tetanus, diphtheria, Hepatitis B, and ameningcococcal (or submit a waiver for the ameningcocccal). Proof of immunizations is compulsory prior to registration.

Does GSAS offer a host student program?
Yes.  Hosts students are continuing GSAS students who provide friendship to incoming international GSAS students as they make the transition to life in the United States and to graduate studies in GSAS. Host students are available to answer general questions and to share their Harvard experiences. While not intended to be a counselor or academic advisor, a host student is someone to whom a new international student can turn for support and informal advice. Several Host Student events are planned at the beginning of each academic year.  To earn more, visit the Host Student Program website.

Is there an International Student Orientation at the beginning of each academic year?
Yes.  As part of an array of events for incoming Special Students, all international students (including Special Students and Visiting Fellows) are invited to attend International Student Orientation where they will learn about life at Harvard GSAS.  Visit the website to learn what was on a previous year’s agenda.

Where can I learn more about being an International Student at Harvard?
Please visit the Harvard International Office’s website to learn more.

What is the best way to contact the Special Student/Visiting Fellow Office?
The office is open from 9:00 am – 5:00 pm Eastern Standard Time.  The best time to contact the Special Students and Visiting Fellows Office is between 9:00 am and 12:00 pm.

Special Students and Visiting Fellows Office
Holyoke Center, 3rd Floor
1350 Massachusetts Ave
Cambridge, MA 02138
Phone: 617-495-5392
Fax: 617-496-5333
E-mail: special@fas.harvard.edu

Visiting Fellows: FAQ (Visiting Fellows=*방문동료의 빈번한 질문과 응답)
What is a Visiting Fellow's registration status? (방문동료는 어떵게 등록해야하는가?비지팅 헬로우는 공식적으로 등록하고 하버드 대학에서  제공하는 비자와 전업으로 해야함. 미국 국가 안보청(이민국)에서 발행하는 비자를 가져야 하고 전업으로 학업을 해야함)
Visiting Fellows are required to officially register for each term at GSAS as full-time research students.  This is particularly important for individuals conducting their studies on a Harvard-sponsored visa.  Visiting Fellows’ visa status requires that they be enrolled full time as determined by the United States Department of Homeland Security.

Visiting Fellows are neither Harvard degree candidates nor members of the Harvard University faculty. Although they may audit courses, they may not sit for examinations nor receive academic credit. Visiting Fellows are not eligible to apply at a later date to the degree programs in the Graduate School of Arts and Sciences. (*이내용은 중요함* 방문동료는  하버드대학 학위 예정자 또는  하버드대학 교수가 아니다.고로 교육과정을 확인하고 , 학점이나 시험을 응시할수 없다
그 이후에  문과대학 학위 프로그렘에 참가할수없다.)

Does Harvard sponsor my visa?  하버드대학에서 냐의 비자를 스폰서  하는가?
Individuals who are not United States citizens, who intend to enroll in the GSAS as either a Special Student or Visiting Fellow, ordinarily conduct their studies on a Harvard-sponsored student (F-1) visa.  A Harvard-sponsored Exchange Scholar (J-1) visa will be issued upon request and based on certain formal exchange agreements that require it.  Visa arrangements cannot be made until the applicant has been admitted and the necessary financial certification has been provided to the Special Students Visiting Fellows Office by the student. a (하버드대학에서 비자를 스폰서  하는가? 응시자중 미국 시민권자가  아닌자는 학생비자 (F-1) visa를 소지하고 특별 학생이나 방문동료 과정을 이수하여야 함 
하버드 대학 교환교수 (J-1) vis는  요청에 의해  필요한 상호간의 계약에 의해 발행된다.  특별학생,방문동료  비자 수속은  재정증명서가 필요하고 학교당국에  학생이 제출해야한다.

Additional information about visa regulations can be obtained from the Harvard International Office . (하버드 국제 사무소의 비자발급 원칙과 부가적인 정보들)

Do Visiting Fellow applicants need to take the Graduate Record Examination (GRE )방문동료는 GRE ( 졸업기록시험 )이 필요한가?
The GRE is not a required component of the application for Visiting Fellow status.  방문동료는 GRE ( 졸업기록시험 ) 이 필요없다.

급히 번역해 봤습니다.

박 원숭이의 쟁점인 교환교수냐 아니냐 문제는?


아주 간단합니다
즉 미국의 비자 시스템을 보면 (윗글에 나옵니다.)
F-1비자(학생비자)를 받고 하버드에서 공부 하였는가 ? 아니면
 J-1비자(교환교수)를 받고 공부하였는가를 확인해 보면 그 답이 나옵니다.

즉 F-1비자(학생비자)는 개인비용 들여서 공부한  증거이고(보통 미국 유학생들 처럼)
J-1 비자((교환교수)는  하버드대학과  계약관계가 객관적 증거가 나옵니다.

이쪽 부분을 집중적으로 공략하면 답이 나오겠지요.

구두 뒷축을 뜯어 먹고- 이를 대중들에게 어필, 활용하는 넘은 교지(狡知)에 찬 악마의 심성이고, 이것을 조작하여 보도하는 넘은 쳐 죽일 넘이고, 이를 알고도 따르는 넘은 부칸(?)에 송출!

얼굴에 거짖이 듬뿍 씌워있듯이 그의 얼굴은 철면피입니다.
그가  말하는 인터뷰나 연설 모습을 자세히 들여다 보면 거짖을 숨기려는 관상학적 모습이 완연하지요!