한국사회에서 살면서 영어 원어민과 단절된 환경에 있다가 갑자기 영어할려면 유학갔다오고 미국회사에서 일하다 온 사람이라도 버벅거리기는 합니다.
자기가 하는 일을 알리는 내용의 영어인데 더듬거리고 적합한 단어를 찾는데 애먹는 모습이 하버드대 객원연구원 출신이라고 하기엔 초짜영어인 내가 들어도 영 아니올시다.

뱅기문한테 영어를 배웠나봅니다..어메리칸 생후 24개월 짜리만도 못한 스피킹입니다.

공부했다는 학교가 미국이 아니고 영국의 Ireland 촌락지방의 영국식 절에서 중들고하 같이 배운 영국식 영어 같군요..

참 의미 있는 영상자료입니다.
물론 원어민이 아닌 외국인의 입장에서 특정국가의 언어를 막힘없이 수준급의 어휘를 선택해가며 구사한다는 것은 결코 쉬운 일은 아닙니다. 그렇게 흉내라도 내려면 상당한 기간 동안의 개인의 노력과 경험 훈련 등이 요구 되는 것 입니다.
그러나 영상속의 주인공처럼 소위 말하는 미국의 명문 하버드대학교에서 연구를 하고 하물며 그 학교 도서관의 소장된 책을 수 만 권이나 독파했다는 인물로서의 영어 구사능력치고는 한참 못 미침을 쉽게 판단할 수 있습니다.

디피콜티, 풋~ 코피? 너 미국 가서 코피 터졌냐?

책 보느라 밤 새웠구나?

이 경상도 김대중 밥 맛 박원순!

저렇게 더듬거리는 영어가 하바드 출신이라니.. 
저런 실력으로 어떻게 인터뷰에 응했을까..
매끄러운 원어민 영어를 기대한것은 아닙니다.  한국사람이 우리말투의 발음으로 영어하는것이 오히려 자연스럽습니다.  하지만, 그런 발음으로 얼마든지 영어표현을 잘할수 있습니다.  바로 UN 사무총장 반기문의 영어가 그렇습니다.  전형적인 한국인 영어발음이지만, 멋지고 수준급 어휘를 자유로이 쓰십니다. 
미국이라고는 3주 여행 경험밖에 없는 나도 박원순 보다는 잘할것 같군요..

저정도의 영어실력이 수만권을 독파한 실력이라면

나도 수십만권을 독파했겠다 ㅋㅋ