대한민국과 남한?
페이지 정보
작성자 코리아원더풀 작성일11-05-04 16:46 조회1,916회 댓글1건
관련링크
본문
우리나라 정식영어명칭은 'Republic of Korea'이다.
대한민국은 공화국이란 의미다.
그런데 인도네시아 대사관 홈페이지에서는 Republic of Korea 가 아닌 '남한'(South Korea)를 사용하고 있다.
공식사이트에 왜 상대국 명칭을 '공식명칭'을 사용하지 않고 있는지.
이해가 가지 않는다.
물론 인도네시아 신문에서는 기자들이 남한이란(Korea selatan, 줄여서 Korsel)말을 주로 사용한다.
그렇다고 해서 대사관 공식사이트에서 상대국 명칭을 이렇게 사용해도 되는지!!
결례가 아닌지 묻고싶다.
댓글목록
장학포님의 댓글
장학포 작성일
좋은 지적입니다.
SOUTH KOREA는 대한민국 헌법상 국호가 아니다.
이건 기자가 언론상에서 통상 이해를 돕기위해 사용하는 편의적 방법일 뿐이다.
어디까지나 공식적 사용명칭은 "대한민국"이고 영문 약어로는 "R.O.K"가 아닌가?
당국이나 주재 공관에서 세심한 주의로 바로 잡지 못하는게 한심스럽다.
